Samba Enredo 2003 - Os Dez Mandamentos: o Samba da Paz Canta a Saga da Liberdade

2003 Samba Enredo - The Ten Commandments: The Samba of Peace Sings the Saga of Freedom

Samba Enredo 2003 - Os Dez Mandamentos: o Samba da Paz Canta a Saga da Liberdade

Who plants peace, will harvest loveQuem plantar a paz, vai colher amor
A strong cry for freedomUm grito forte de liberdade
Echoed in the first station!Na estação primeira ecoou!

A flash in the skyUm clarão no céu
Illuminated MangueiraIluminou Mangueira
A path of light emergesSurge um caminho de luz
To dive into historyPra mergulhar na história

In Egypt, a pharaohNo Egito, um faraó
Power and wealth, cruel tyrannyPoder e riqueza, cruel tirania
And a people dreamed in the mudE um povo sonhava na lama
That the 'liberator' would be born thereQue o libertador ali nasceria

Floating in the waters of the NileFlutua nas águas do nilo
Hope guiding the boyA esperança guiando o menino
Raised in the luxury of the courtCriado no luxo da corte
Facing the desert, sacred destinyEnfrenta o deserto, sagrado destino

It's the wind that blows, dust!É o vento que sopra, poeira!
The man follows in search of faithSegue o homem em busca da fé
From above a voice announcesDo alto uma voz anuncia
The certainty of a new dayA certeza de um novo dia

Moses challenges the kingMoisés desafia o rei
Divine wrath falls on the earthA ira divina desaba na terra
Liberation! And in an enchanted gestureLibertação! E num gesto encantado
The sea turned into a catwalkO mar virou passarela
Disbelief, illusionDescrença, ilusão
In gold, false worshipNo ouro, a falsa adoração

God's will is the law of truthA vontade de Deus é a lei da verdade
It was revealed to humanityFoi revelada pra humanidade
Show the world, Brazil (my Brazil)Mostra pro mundo, Brasil (meu Brasil)
The path to happinessO caminho da felicidade