Samba Enredo 2002 - Brazil Com Z É Pra Cabra da Peste, Brasil Com S É a Nação do Nordeste

Samba Enredo 2002 - Brasil Mit Z É Für den Kerl aus dem Nordosten, Brasil Mit S É die Nation des Nordostens

Samba Enredo 2002 - Brazil Com Z É Pra Cabra da Peste, Brasil Com S É a Nação do Nordeste

Mangueira begeistertMangueira encanta
Und singt die Geschichte, die das Volk schreibt, ô, ô, ô, ôE canta a história que o povo faz, ô, ô, ô, ô
Komm und zeig die Nation des tapferen SertãoVem mostrar a nação do valente sertão
Von Kriegen und unsterblichen TräumenDe guerras e de sonhos imortais
Auf jede Invasion, eine ReaktionA cada invasão, uma reação
Für jede Expedition, ein Ruf erhob sichPra cada expedição, um brado surgia
Die Sonne strahlte im SertãoBrilhou o Sol no sertão
Im Licht eines neuen TagesÀ luz de um novo dia
Legenden und Aberglauben, Geheimnisse, die im Mondschein kommenLendas e crendices, mistérios que vêm ao luar
Auf dem alten Chico segelte ich, mit meinem GesangNo Velho Chico naveguei, com meu cantar

Im Gesang und im TanzNo canto e na dança
Im Sünden oder im Glauben, ich folge dem Arrasta-péNo pecado ou na fé, vou seguir no arrasta-pé
Lass das Volk applaudierenDeixa o povo aplaudir
Zum Klang des AkkordeonsAo som da sanfona
Ich gehe die Straße hinunterVou descendo a ladeira
Mit dem Trio von MangueiraCom o trio da Mangueira
Süßer Cartola, deine Seele ist hierDoce Cartola, sua alma está aqui

Padim Padre Ciço, lass Freude regnenPadim Padre Ciço, faça chover alegria
Damit jeder Tropfen das Brot für jeden Tag istPra que cada gota seja o pão de cada dia
Ich werfe Blumen ins Meer, um Iemanjá zu grüßenJogo flores ao mar pra saudar Iemanjá
Und bei der Waschung von Bonfim bitte ich um axéE na Lavagem do Bonfim, eu peço axé
Verzaubertes und vorherbestimmtes LandTerra encantada e predestinada
Deine Schönheit hat kein EndeTua beleza não tem fim
Brasilien, im Herzen trage ich FriedenBrasil, no coração eu levo paz
Pau-de-arara nie wiederPau-de-arara nunca mais

Ich werde den Nordosten erobern, du Kerl aus dem NordostenVou invadir o Nordeste, seu cabra da peste
Ich bin MangueiraSou Mangueira
Mit Forró und Xaxado, das Kind des aufgerissenen BodensCom forró e xaxado, o filho do chão rachado
Komm mit der Estação PrimeiraVem com a Estação Primeira