Samba Enredo 1962 - Casa Grande e Senzala

Samba Enredo 1962 - Casa Grande y Senzala

Samba Enredo 1962 - Casa Grande e Senzala

Negros esclavos y señoresPretos escravos e senhores
Por el mismo ideal hermanadosPelo mesmo ideal irmanados
A desbravarA desbravar
Los vastos rinconesOs vastos rincões
No conquistadosNão conquistados
Buscando evolucionarProcurando evoluir
Para unidos lograrPara unidos conseguir
Su emancipaciónA sua emancipação
Trabajando en los cañaveralesTrabalhando nos canaviais
Minería y cafetalesMineração e cafezais
Antes del amanecerAntes do amanhecer
Ya estaban de pieJá estavam de pé
En los ingenios de azúcarNos engenhos de açucar
O cerniendo el caféOu peneirando o café

En los campos y en las haciendasNos campos e nas fazendas
Lucharon con gallardíaLutaram com galhardia
Consolidando su soberaníaConsolidando a sua soberania
Y estos valientesE esses bravos
Con ternura y amorCom ternura e amor
Olvidaban las luchas de la vidaEsqueciam as lutas da vida
En fiestas de raro esplendorEm festas de raro esplendor
En los salones elegantesNos salões elegantes
Bailaban señoras dueñas y señoresDançavam sinhás donas e senhores
Y en las senzalas los esclavosE nas senzalas os escravos
Bailaban tocando sus tamboresDançavam batucando os seus tambores

LoorLouvor
A este pueblo varonilA este povo varonil
Que ayudó a construirQue ajudou a construir
La riqueza de nuestro BrasilA riqueza do nosso brasil