Samba Enredo 1967 - o Mundo Encantado de Monteiro Lobato

Samba Enredo 1967 - de Betoverende Wereld van Monteiro Lobato

Samba Enredo 1967 - o Mundo Encantado de Monteiro Lobato

Toen een goddelijke lichtstraalQuando uma luz divinal
De verbeelding verlichtteIluminava a imaginação
Van een geniale schrijverDe um escritor genial
Was alles een wonderTudo era maravilha
Was alles verleidingTudo era sedução
Wat een vreugdeQuanta alegria
En fascinatieE fascinação
Herinner ik me...Relembro...
Die betoverende wereldAquele mundo encantado
Versierd met goudFantasiado de dourado
Oh! zoete illusieOh! doce ilusão
Subliem relikwie van een kindSublime relicário de criança
Dat ik nog steeds als erfgoed bewaarQue ainda guardo como herança
In mijn hartNo meu coração

Eer aan deze grote dromerGlória a este grande sonhador
Die de hele wereld betoverdeQue o mundo inteiro deslumbrou
Met zijn onsterfelijke werkenCom suas obras imortais
Kijk naar de overvloedige rijkdomVejam quanta riqueza exuberante
In de meeslepende schrijfstijlNa escritura emocionante
Met zijn triomfantelijke verhalenCom seus contos triunfais
Met zijn fascinerende personagesCom seus personagens fascinantes
In de zo levendige verhalenNas histórias tão vibrantes
Van de kinderliteratuurDa literatura infantil
Verrijkt het decor van BraziliëEnriquecem o cenário do brasil

En zo...E assim...
En zoE assim
In dit decor van echte waardeNeste cenário de real valor
Hier is... de betoverende wereldEis... o mundo encantado
Die Monteiro Lobato creëerdeQue monteiro lobato criou