Samba Enredo 1968 - Samba, Festa de Um Povo

Samba Enredo 1968 - Samba, Fest des Volkes

Samba Enredo 1968 - Samba, Festa de Um Povo

In einer atemberaubenden KulisseNum cenário deslumbrante
Des brasilianischen FolkloreDo folclore brasileiro
Präsentiert MangueiraA mangueira apresenta
Die Geschichte des wahren SambasA história do samba verdadeiro
Musik... eine Melodie so fernMúsica... melodia bem distante
Aus einer so prägnanten ÄraDe uma era tão marcante
Die unsere Schatzkammer bereichert hatQue enriqueceu nosso celeiro
Die verschiedenen RegionenAs diversas regiões
Stimmten die Lieder anEntoavam as canções
Es war ein Fest der FreudeEra um festival de alegria
So geschah es mit Verführung und FantasieFoi assim com sedução e fantasia
Dass unser Samba erblühteQue despontou o nosso samba
Mit großer EuphorieCom grande euforia

Es war auf dem Platz elfFoi na praça onze
Der berühmten BatucadasDas famosas batucadas
Dass der Samba seine Glorie hatteQue o samba teve a sua glória
Am Anfang seiner GeschichteNo limiar de sua história
Wie viele ErinnerungenQuantas saudades
An die Schnüre der GalerieDos cordões da galeria
Wo der Samba herrschteOnde o samba imperava
Die Freude färbendMatizando alegria
Oh! MelodieOh! melodia
Oh! triumphale MelodieOh! melodia triunfal
Erlösender Fest des VolkesSublime festa de um povo
Stolz unseres KarnevalsOrgulho do nosso carnaval

Lob den genialen KünstlernLouvor aos artistas geniais
Die ins Ausland trugenQue levaram para o estrangeiro
Und glorifiziertenGlorificando
Unseren wahren SambaO nosso samba verdadeiro