Samba-Enredo 1973 - Legenden des Abaeté

Samba-Enredo 1973 - Lendas do Abaeté

Iaiá ließ nach Bahia schickenIaiá mandou ir à Bahia
Zum Abaeté, um ihre Magie zu sehenNo abaeté para ver sua magia
Ihre Lagune, ihre übernatürliche GeschichteSua lagoa, sua história sobrenatural
Die Mangueira bringt sie zu diesem KarnevalQue a mangueira traz pra este carnaval

Janaína agô agoiáJanaína agô agoiá
Janaína agô agoiáJanaína agô agoiá
Samba corima mit der Kraft von IemanjáSamba corima com a força de Iemanjá

Oh! Was für eine schöne Nacht des MondscheinsOh! Que linda noite de luar
Oh! Was für Poesie und VerführungOh! Que poesia e sedução
Weißer Sand, dunkles WasserBranca areia água escura
So viel Zärtlichkeit im Rhythmus und im LiedTanta ternura no batuque e na canção
Unten im Grund der LaguneLá no fundo da lagoa
In ihrem Ritus, in ihrer FeierNo seu rito, em sua comemoração

So habe ich Iara singen sehenFoi assim que eu vi Iara cantar
Ich sah jemanden eintauchenEu vi alguém mergulhar
Um nie wieder zurückzukehrenPara nunca mais voltar