Samba-Enredo 1973 - Lendas do Abaeté

Samba-Enredo 1973 - Légendes d'Abaeté

Samba-Enredo 1973 - Lendas do Abaeté

Iaiá a envoyé à BahiaIaiá mandou ir à Bahia
Dans l'abaeté pour voir sa magieNo abaeté para ver sua magia
Son lac, son histoire surnaturelleSua lagoa, sua história sobrenatural
Que la mangueira apporte à ce carnavalQue a mangueira traz pra este carnaval

Janaína agô agoiáJanaína agô agoiá
Janaína agô agoiáJanaína agô agoiá
Samba corima avec la force d'IemanjáSamba corima com a força de Iemanjá

Oh ! Quelle belle nuit de luneOh! Que linda noite de luar
Oh ! Quelle poésie et séductionOh! Que poesia e sedução
Sable blanc, eau sombreBranca areia água escura
Tant de tendresse dans le rythme et la chansonTanta ternura no batuque e na canção
Là au fond du lacLá no fundo da lagoa
Dans son rite, lors de sa célébrationNo seu rito, em sua comemoração

C'est ainsi que j'ai vu Iara chanterFoi assim que eu vi Iara cantar
J'ai vu quelqu'un plongerEu vi alguém mergulhar
Pour ne jamais revenirPara nunca mais voltar