Samba-Enredo 1987 - No Reino Das Palavras, Carlos Drummond de Andrade

Samba-Enredo 1987 - Im Königreich der Worte, Carlos Drummond de Andrade

Samba-Enredo 1987 - No Reino Das Palavras, Carlos Drummond de Andrade

MangueiraMangueira
Hand in Hand mit der PoesieDe mãos dadas com a poesia
Bringt sie in die Arme des VolkesTraz para os braços do povo
Diesen genialen DichterEste poeta genial
Carlos Drummond de AndradeCarlos Drummond de Andrade
Seine Werke sind WorteSuas obras são palavras
Aus einem Reich der WahrheitDe um reino de verdade
ItabiraItabira
In seinen Versen hat er so viel gepriesenEm seus versos ele tanto exaltou
Mit LiebeCom amor
Hier ist das Grün und RosaEis aí a verde e rosa
Singt in Vers und ProsaCantando em verso e prosa
Was den Dichter inspirierteO que ao poeta inspirou

Es ist Don Quijote, ohÉ Dom Quixote ô
Es ist Zé PereiraÉ Zé Pereira
Es ist Charlie ChaplinÉ Charlie Chaplin
Im Rhythmus der MangueiraNo embalo da Mangueira

Schau dir die Schnauzen anOlha as carrancas
Des Flusses São FranciscoDo rio são francisco
Ruder, ruder, RudererRema rema remador
Der Frühling kommt näherPrimavera vem chegando
Inspiriert die LiebeInspirando o amor
Der Fluss nimmt die Form eines SambistasO rio toma forma de sambista
Wie der Künstler es sich vorstellteComo o artista imaginou

In der Illusion meiner Träume fand ichNa ilusão dos meus sonhos, achei
Den Elefanten, den ich mir vorgestellt habeO elefante que eu imaginei