Samba Enredo 1996 - Die Trommeln von Mangueira im Land der Verzauberung

Samba Enredo 1996 - Os Tambores da Mangueira Na Terra da Encantaria

Im Flattern der InspirationNo revoar da inspiração
Konnte der PoetO poeta conseguiu
In Versen und Prosa erzählenContar em verso e prosa
Von der Liebe zur KulturO amor pela cultura
Legenden und GeheimnisseLendas e mistérios
Aus dem Nordosten BrasiliensDo nordeste do brasil
Lieg in einer Hängematte aus BaumwolleDeite numa rede de algodão
Und schlafe ein in den Glauben des MaranhãoE adormeça nas crenças do maranhão
Am Grund des MeeresNo fundo do mar
Gibt es ein Schloss des Königs SebastiãoTem um castelo que é do rei sebastião
Es gibt Magie, es gibt GeheimnisseTem mandinga tem segredo
Meine Liebe, ich habe AngstMeu amor eu tenho medo
Mit Erscheinungen zu spielenDe brincar com assombração

Ana wurde zur DonanaAna se fez donana
In der Kutsche gibt es ein Kopfloses MaultierNa carruagem tem uma mula-sem-cabeça
So unglaublich es auch scheinen magPor incrível que pareça
Eine Schlange, die den Bach umschlingtUma serpente circundando o ribeirão
Die Manguda wird kommenA manguda vai chegar
Bumba-meu-boi und cazumbásBumba-meu-boi e cazumbás
Es ist das Fest von São JoãoÉ festa de são joão

Agô iná iná agô!Agô iná iná agô !
Oh! Süße Mutter MeerjungfrauOh! doce mãe sereia
In deinem Licht, das uns alle erleuchtetNo seu lampejo que ilumine todos nós
Dort am Strand der LençóisLá na praia dos lençois
Ist VollmondnachtÉ noite de lua cheia

Die Trommeln von MangueiraOs tambores da mangueira
Im Land der VerzauberungNa terra da encantaria
Verzauberten den schwarzen StierEncantaram o touro negro
Der sich im ZauberQue num toque de magia

In Grün und Rosa kleideteSe vestiu de verde e rosa
Und sich in die Poesie einfügteEmbarcou na poesia