Men Cry Too

Männer weinen auch

Men Cry Too

Ich weiß, es gibt ein Sprichwort, dass Männer nicht weinenI know there is a saying that men don't cry
Das ist nicht wahrThat's not true
Ich bin mir sicher, jeder Mann, mit dem du jemals gesprochen hast, wird dir irgendwann sagen, dass er geweint hatI'm sure every man you ever talk to will tell you at some given time he has cried
Wenn du jemals jemanden verloren hast, jemand aus deinem Leben gegangen istIf you've ever lost someone, someone walked out of your life
Ich bin mir sicher, du hast ein bisschen geweint, ich weiß, uns wird als kleinen Jungen beigebracht, dass Männer nicht weinenI'm sure you cried a little bit, I know we're taught as a little boys that always men don't cry
Das ist nicht wahrIt's not true
Männer weinen auchMen cry too
Männer weinen auchMen cry too

Mit dir aus meinem LebenWith you out of my life
Versuchte ich, meinen Schmerz hinter dem Lächeln zu verbergenI tried to hide my pain behind the smile
An manchen Tagen funktioniert es, und an anderen Tagen weiß ich, dass es nicht einmal die Mühe wert istSome days it works and then some days, I know it isn't even worth my while
Ich gebe mein Bestes, um die Kontrolle über die Emotionen zu behalten, die meine Seele erschütternI try my best to maintain control of the emotions that rock my soul
Und ich mache es gut, bis ich wieder zu Hause binAnd I do well until I'm home again
Dann lasse ich die Tränen los, die ich zurückgehalten habeThen I let go of the tears that I held in

Ich frage mich, ob du weißtI wonder if you know
Männer weinen auchMen cry too
Und die Stärke, die du früher in mir gesehen hastAnd the strength you used to see in me
Ist mit dir gegangenWalked out with you
Das Einzige, was in meinem Leben zähltThe only thing that matters in my life
Ist dich zu liebenIs loving you
Und seit du weg bistAnd since you've been away
Weine ich sowohl nachts als auch tagsüberI cry both night and day
Es mag dir seltsam erscheinenIt may sound strange to you
Aber Männer weinen auchBut men cry too
Männer weinen auchMen cry too

So eine Leere, nichts für Gesellschaft außer ErinnerungenSuch an emptiness nothing for company but memories
Ich sage mir, ich werde darüber hinwegkommenI tell myself I'll get over it
Aber es ist eine fast unmögliche AufgabeBut it's a near impossibilities
Denn es gibt kein Ende für den Schmerz und das Leid'Cause there's no end to the hurt and pain
Nicht nur, dass sich keiner von uns ändern wirdNot only, no one of us will change
Solange ich hier ganz allein binAs long as I am all here by myself
Werde ich weinen, weinen, bisI will cry, cry until
Keine Tränen mehr übrig sindThere's no tears left

Ich frage mich, ob du weißtI wonder if you know
Dass Männer weinen auchThat men cry too
Und die Stärke, die du früher in mir gesehen hastAnd the strength you used to see in me
Ist mit dir gegangenWalked out with you
Das Einzige, was in meinem Leben zähltThe only thing that matters in my life
Ist dich zu liebenIs loving you
Und seit du weg bistAnd since you've been away
Weine ich sowohl nachts als auch tagsüberI cry both night and day
Es mag dir seltsam erscheinenIt may sound strange to you
Aber Männer weinen auchBut men cry too

Ich frage mich, ob du weißt (ich frage mich, ob du weißt, ja)I wonder if you know (I wonder if you know, yeah)
Ich frage mich, ob du weißt (ich frage mich, ob du weißt)I wonder if you know (I wonder if you know)
Ich frage mich, ob du weißt (oh ooh ooh)I wonder if you know (oh ooh ooh)

Was wir hatten, war so sehr echt (so sehr echt)What we had was so very real (so very real)
Und jetzt fühle ich immer nur den Herzschmerz (ich fühle, Baby)And now that it's always the heartache I feel (I feel, baby)
Und so könnten diese Tränen weiter fallenAnd so this tears might continue to fall
Denn als ich deine Liebe verlor, Baby, verlor ich alles'Cause when I lost your love, baby, I lost it all

Ich frage mich, ob du weißt (ich frage mich, ob du weißt)I wonder if you know (I wonder if you know)
Dass Männer weinen auch (ja, ja)That men cry too (yeah, yeah)
Und die Stärke, die du früher in mir gesehen hastAnd the strength you used to see in me
Ist mit dir gegangen (ist mit dir gegangen, Mädchen)Walked out with you (walked out with you, girl)
Das Einzige, was in meinem Leben zähltThe only thing that matters in my life
Ist dich zu lieben (es ist nur dich zu lieben)Is loving you (it's just loving you)
Und seit du weg bistAnd since you've been away
Weine ich sowohl nachts als auch tagsüberI cry both night and day
Es mag dir seltsam erscheinenIt may sound strange to you
Aber Männer weinen auchBut men cry too
Männer weinen auchMen cry too

Ich weiß, es gibt ein Sprichwort, dass Männer nicht weinenI know there's a saying that men don't cry
Das ist nicht wahrIt's not true
Männer weinen auchMen cry too
Männer weinen auchMen cry too
Männer weinen auchMen cry too
Männer weinen auchMen cry too