Men Cry Too

Mannen Huilen Ook

Men Cry Too

Ik weet dat er een gezegde is dat mannen niet huilenI know there is a saying that men don't cry
Dat is niet waarThat's not true
Ik weet zeker dat elke man met wie je ooit hebt gesproken je zal vertellen dat hij op een gegeven moment heeft gehuildI'm sure every man you ever talk to will tell you at some given time he has cried
Als je ooit iemand hebt verloren, iemand die uit je leven is gegaanIf you've ever lost someone, someone walked out of your life
Weet ik zeker dat je een beetje hebt gehuild, ik weet dat we als kleine jongens leren dat mannen niet huilenI'm sure you cried a little bit, I know we're taught as a little boys that always men don't cry
Dat is niet waarIt's not true
Mannen huilen ookMen cry too
Mannen huilen ookMen cry too

Met jou uit mijn levenWith you out of my life
Probeerde ik mijn pijn achter de glimlach te verbergenI tried to hide my pain behind the smile
Sommige dagen werkt het en dan op andere dagen weet ik dat het niet eens de moeite waard isSome days it works and then some days, I know it isn't even worth my while
Ik doe mijn best om de controle te houden over de emoties die mijn ziel schuddenI try my best to maintain control of the emotions that rock my soul
En ik doe het goed totdat ik weer thuis benAnd I do well until I'm home again
Dan laat ik de tranen los die ik heb ingehoudenThen I let go of the tears that I held in

Ik vraag me af of je het weetI wonder if you know
Mannen huilen ookMen cry too
En de kracht die je vroeger in mij zagAnd the strength you used to see in me
Is met jou weggegaanWalked out with you
Het enige dat ertoe doet in mijn levenThe only thing that matters in my life
Is van jou houdenIs loving you
En sinds je weg bentAnd since you've been away
Huil ik zowel 's nachts als overdagI cry both night and day
Het klinkt misschien vreemd voor jouIt may sound strange to you
Maar mannen huilen ookBut men cry too
Mannen huilen ookMen cry too

Zo'n leegte, niets voor gezelschap behalve herinneringenSuch an emptiness nothing for company but memories
Ik zeg tegen mezelf dat ik eroverheen zal komenI tell myself I'll get over it
Maar het is bijna onmogelijkBut it's a near impossibilities
Want er is geen einde aan de pijn en het verdriet'Cause there's no end to the hurt and pain
Niet alleen, niemand van ons zal veranderenNot only, no one of us will change
Zolang ik hier helemaal alleen benAs long as I am all here by myself
Zal ik huilen, huilen totdatI will cry, cry until
Er geen tranen meer over zijnThere's no tears left

Ik vraag me af of je het weetI wonder if you know
Dat mannen huilen ookThat men cry too
En de kracht die je vroeger in mij zagAnd the strength you used to see in me
Is met jou weggegaanWalked out with you
Het enige dat ertoe doet in mijn levenThe only thing that matters in my life
Is van jou houdenIs loving you
En sinds je weg bentAnd since you've been away
Huil ik zowel 's nachts als overdagI cry both night and day
Het klinkt misschien vreemd voor jouIt may sound strange to you
Maar mannen huilen ookBut men cry too

Ik vraag me af of je het weet (ik vraag me af of je het weet, ja)I wonder if you know (I wonder if you know, yeah)
Ik vraag me af of je het weet (ik vraag me af of je het weet)I wonder if you know (I wonder if you know)
Ik vraag me af of je het weet (oh ooh ooh)I wonder if you know (oh ooh ooh)

Wat we hadden was zo heel echt (zo heel echt)What we had was so very real (so very real)
En nu is het altijd de hartzeer die ik voel (ik voel het, schat)And now that it's always the heartache I feel (I feel, baby)
En dus kunnen deze tranen blijven vallenAnd so this tears might continue to fall
Want toen ik jouw liefde verloor, schat, verloor ik alles'Cause when I lost your love, baby, I lost it all

Ik vraag me af of je het weet (ik vraag me af of je het weet)I wonder if you know (I wonder if you know)
Dat mannen huilen ook (ja, ja)That men cry too (yeah, yeah)
En de kracht die je vroeger in mij zagAnd the strength you used to see in me
Is met jou weggegaan (is met jou weggegaan, meisje)Walked out with you (walked out with you, girl)
Het enige dat ertoe doet in mijn levenThe only thing that matters in my life
Is van jou houden (het is gewoon van jou houden)Is loving you (it's just loving you)
En sinds je weg bentAnd since you've been away
Huil ik zowel 's nachts als overdagI cry both night and day
Het klinkt misschien vreemd voor jouIt may sound strange to you
Maar mannen huilen ookBut men cry too
Mannen huilen ookMen cry too

Ik weet dat er een gezegde is dat mannen niet huilenI know there's a saying that men don't cry
Dat is niet waarIt's not true
Mannen huilen ookMen cry too
Mannen huilen ookMen cry too
Mannen huilen ookMen cry too
Mannen huilen ookMen cry too