Men Cry Too

Les hommes pleurent aussi

Men Cry Too

Je sais qu'il y a un dicton qui dit que les hommes ne pleurent pasI know there is a saying that men don't cry
C'est pas vraiThat's not true
Je suis sûr que chaque homme avec qui tu as parlé te dira qu'à un moment donné, il a pleuréI'm sure every man you ever talk to will tell you at some given time he has cried
Si tu as déjà perdu quelqu'un, si quelqu'un est sorti de ta vieIf you've ever lost someone, someone walked out of your life
Je suis sûr que tu as pleuré un peu, je sais qu'on nous apprend petits que les hommes ne pleurent pasI'm sure you cried a little bit, I know we're taught as a little boys that always men don't cry
C'est pas vraiIt's not true
Les hommes pleurent aussiMen cry too
Les hommes pleurent aussiMen cry too

Avec toi hors de ma vieWith you out of my life
J'ai essayé de cacher ma douleur derrière le sourireI tried to hide my pain behind the smile
Certains jours ça marche et d'autres jours, je sais que ça ne vaut même pas la peineSome days it works and then some days, I know it isn't even worth my while
Je fais de mon mieux pour garder le contrôle des émotions qui secouent mon âmeI try my best to maintain control of the emotions that rock my soul
Et je m'en sors bien jusqu'à ce que je sois de nouveau chez moiAnd I do well until I'm home again
Puis je laisse couler les larmes que j'avais retenuesThen I let go of the tears that I held in

Je me demande si tu saisI wonder if you know
Les hommes pleurent aussiMen cry too
Et la force que tu voyais en moiAnd the strength you used to see in me
Est partie avec toiWalked out with you
La seule chose qui compte dans ma vieThe only thing that matters in my life
C'est de t'aimerIs loving you
Et depuis que tu es partieAnd since you've been away
Je pleure nuit et jourI cry both night and day
Ça peut te sembler étrangeIt may sound strange to you
Mais les hommes pleurent aussiBut men cry too
Les hommes pleurent aussiMen cry too

Un tel vide, rien pour me tenir compagnie que des souvenirsSuch an emptiness nothing for company but memories
Je me dis que je vais m'en remettreI tell myself I'll get over it
Mais c'est presque impossibleBut it's a near impossibilities
Parce qu'il n'y a pas de fin à la douleur et à la souffrance'Cause there's no end to the hurt and pain
Non seulement, aucun de nous ne changeraNot only, no one of us will change
Tant que je suis ici tout seulAs long as I am all here by myself
Je pleurerai, pleurerai jusqu'àI will cry, cry until
Ce qu'il n'y ait plus de larmesThere's no tears left

Je me demande si tu saisI wonder if you know
Que les hommes pleurent aussiThat men cry too
Et la force que tu voyais en moiAnd the strength you used to see in me
Est partie avec toiWalked out with you
La seule chose qui compte dans ma vieThe only thing that matters in my life
C'est de t'aimerIs loving you
Et depuis que tu es partieAnd since you've been away
Je pleure nuit et jourI cry both night and day
Ça peut te sembler étrangeIt may sound strange to you
Mais les hommes pleurent aussiBut men cry too

Je me demande si tu sais (je me demande si tu sais, ouais)I wonder if you know (I wonder if you know, yeah)
Je me demande si tu sais (je me demande si tu sais)I wonder if you know (I wonder if you know)
Je me demande si tu sais (oh ooh ooh)I wonder if you know (oh ooh ooh)

Ce que nous avions était si réel (si réel)What we had was so very real (so very real)
Et maintenant, c'est toujours le chagrin que je ressens (je ressens, bébé)And now that it's always the heartache I feel (I feel, baby)
Et donc ces larmes pourraient continuer à coulerAnd so this tears might continue to fall
Parce que quand j'ai perdu ton amour, bébé, j'ai tout perdu'Cause when I lost your love, baby, I lost it all

Je me demande si tu sais (je me demande si tu sais)I wonder if you know (I wonder if you know)
Que les hommes pleurent aussi (ouais, ouais)That men cry too (yeah, yeah)
Et la force que tu voyais en moiAnd the strength you used to see in me
Est partie avec toi (partie avec toi, fille)Walked out with you (walked out with you, girl)
La seule chose qui compte dans ma vieThe only thing that matters in my life
C'est de t'aimer (c'est juste de t'aimer)Is loving you (it's just loving you)
Et depuis que tu es partieAnd since you've been away
Je pleure nuit et jourI cry both night and day
Ça peut te sembler étrangeIt may sound strange to you
Mais les hommes pleurent aussiBut men cry too
Les hommes pleurent aussiMen cry too

Je sais qu'il y a un dicton qui dit que les hommes ne pleurent pasI know there's a saying that men don't cry
C'est pas vraiIt's not true
Les hommes pleurent aussiMen cry too
Les hommes pleurent aussiMen cry too
Les hommes pleurent aussiMen cry too
Les hommes pleurent aussiMen cry too