Melô da Sogra

La suegra del infierno

Melô da Sogra

Un día casi muero de felicidadUm dia desses quase morro de contentamento
Mi casa se incendió y mi suegra estaba dentroA minha casa pegou fogo a minha sogra estava dentro
Pero qué mala suerte la míaMais veja só que azar foi o meu
Mi casa se quemó por completo y mi suegra no murióA minha casa queimou tudo e a minha sogra não morreu

Los defectos de mi suegra parecen una locuraDefeito na minha sogra parece uma loucura
Calza 44, mide 2 metros y medio de alturaEla calça 44 tem 2 metros e meio de altura
Tiene un brazo seco y una pierna duraEla tem um braço seco e tem uma perna dura
La anciana está encorvada y su barriga es pura grasaA velhinha e corcunda e a barriga é banha pura
Se atoró con la garganta y se tragó la dentaduraEla deu um no na garganta e engoliu a dentadura

Hablar mal de mi suegra es arriesgarse y aventurarseFalar mal da minha sogra corro risco e me aventuro
Mi suegra no nació, simplemente apareció de la nadaMinha sogra não nasceu apareceu ou veio a furo
No existe suegra fea como la mía, te lo juroSogra feia que nem a minha eu juro que não existe
Si muere y va al infierno, hasta el diablo se entristeceSe morrer e for para o inferno ate o diabo fica triste

No deseo el mal a mi suegra para no tener que aguantarlaNão do fim na minha sogra pra não segurar o rabo
Solo no la mando al infierno por lástima al diabloSó não mando pro inferno por ter pena do diabo

Un día casi muero de felicidadUm dia desses quase morro de contentamento
Mi casa se incendió y mi suegra estaba dentroA minha casa pegou fogo a minha sogra estava dentro
Pero qué mala suerte la míaMais veja só que azar foi o meu
Mi casa se quemó por completo y mi suegra no murióA minha casa queimou tudo e a minha sogra não morreu

También fue bueno porque si ella moría, me quedaría con un remordimiento tremendoTambém foi bom porque se ela morre se eu ia ficar com um remorso danado
Pobrecita de mi suegra, me da pena por ellaTadinha da sogra eu to com uma do dela