A Rainha do Fuxico

La Reina del Chisme

A Rainha do Fuxico

En mi calle hay una vecinaNa minha rua tem uma vizinha
Es la reina del chisme y del cotilleoÉ a rainha do mexido e do fuxico
Donde ella llega todos se callanOnde ela chega todo mundo se cala
Solo ella habla, solo ella abre la bocaSó ela é que fala, só ela que abre o bico

Ya no soporto su forma de serEu não suporto mais o jeito dela
Revela el terror del chismeEla revela o terror do mexerico
Donde estoy, si ella se acercaOnde eu estou, se ela for chegando
Me retiro, juro que no me quedo allíEu vou me retirando, juro que lá eu não fico

Y sigue en esa calleE continua naquela rua
En esa calle el chisme continúaNaquela rua o fuxico continua

Ella se queja, maldice y insultaEla reclama, joga praga e xinga
Su lengua tiene demasiado venenoA sua língua tem veneno demais
Incluso los vendedores de carnéAté mesmo os vendedores de carnê
Han tenido que huir y ella los persigueJá tiveram que correr e ela correu atrás

Las personas que predican religiónAs pessoas que pregam religião
En su puerta ya no llaman másLá no seu portão já não batem mais
Un día agarró una cañaCerto dia ela pegou um taquara
Y se la rompió en la cara al repartidor de gasE quebrou na cara do entregador de gás

Y sigue en esa calleE continua naquela rua
En esa calle el chisme continúaNaquela rua o fuxico continua

Esta vecina vive para intrigarEssa vizinha vive pra fazer intriga
Provoca peleas, recibe golpes y no retrocedeProvoca briga, apanha e não recua
Un día peleó con un basureroCerto dia ela brigou com um lixeiro
Fue un verdadero espectáculo en esa calleFoi um show verdadeiro lá naquela rua

El basurero, cansado de los chismesO lixeiro já cansado do cochicho
La mezcló con la basura y le golpeó la caraMisturou ela no lixo e bateu na cara tua
Aun así, la chismosa no cambiaMesmo assim a fuxiqueira não se emenda
Vino para quedarse y el chisme continúaEla veio de encomenda e o fuxico continua

Y sigue en esa calleE continua naquela rua
En esa calle el chisme continúaNaquela rua o fuxico continua