Só Capim Canela

Solo Hierba Canela

Só Capim Canela

Gente, ¿han escuchado hablar del licor de hierba gorda que hicieron?Pessoal vocês viram falar na batida de capim gordura que fizeram
Y fue un gran éxito el licor de hierba gordaE fez um sucesso danado a batida do capim gordura
Así que en el campo existe la hierba gorda, la hierba angola, la hierba jaraguaiaEntão existe no interior o capim gordura, o capim-angola, o capim-jaraguaia
Y ahora inventaron el asunto de la hierba canelaEntão agora inventaram o negócio do capim-canela
Tenía una yegua que estaba flaca, pobrecitaEu tinha uma égua que a égua tava magra coitada
Que llegó a estar asíQue chegou que ela tava ó

¡Parecía un esqueleto viejo, caray!Parecia o esqueleto velho, sô!
¡Ah, pobre yegua, hasta me daba lástima la yegua!Ah! Coitada da égua, eu tinha até pena da égua
Entonces fui al curandero y me dijoAí fui lá no raizeiro ele falou
Oye muchacho, dale hierba canela a la yeguaÔ rapaz, cê dá capim-canela pra égua
Ah, todos los días exprime el jugo de la hierba canelaAh, todo dia 'cê tira o sumo do capim-canela
Y dáselo a la yegua para que engordeE taca na égua que a égua vai ficar gorda
¿Sabes qué hice, muchacho?Cê sabe o que eu fiz, rapaz?

En una semana la yegua estaba gordaCom uma semana a égua tava gorda
Y en un mes la yegua estaba bien panzonaE já tem um mês a égua chega tá barrigudona
Engordó que era una maravillaEngordou que foi uma beleza
Así que ahora les contaré la historia de la hierba canelaEntão agora eu vou contar pra vocês a história do capim-canela aí
EsÉ

Solo hierba canela, solo hierba canelaSó capim-canela, só capim-canela
Solo hierba canela es la que la hará engordarSó capim-canela é que vai engordar
Esta yegua flacaEssa égua magrela

Y si está muy flacaE se ela está magricela
Ten cuidado con ella para que no empeoreCuidado com ela pra não piorar
No le des medicina de farmacia, esa porquería solo sirve para intoxicarNão dê remédio de farmácia que droga só serve pra intoxicar
Ve corriendo al curanderoVá correndo lá no raizeiro
Que justo allí encontrarásQue logo na frente tu vai encontrar
Y la medicina que le sirveE o remédio que serve pra ela
Es solo hierba canela para que la yegua engordeÉ só capim-canela pra égua engordar

Y ahora presta mucha atención, para cualquier ciudadano, la forma de usarE agora com muita atenção pra qualquer cidadão o modo de usar
No olvides que la hierba canela por la mañana temprano es el primer téNão se esqueça que capim-canela de manhã bem cedo é o primeiro chá
Es hierba canela antes del almuerzoÉ capim-canela antes do almoço
Dale hierba canela antes de la cenaDê capim-canela antes do jantar
Cada seis horas dale hierba canelaDe seis em seis horas dê capim-canela
Para que esta flaca tenga que engordarQue essa magrela vai ter que engordar

¡Mira ahí, compadre mío!Olha aí meu cumpadre!
¡Mi comadre también, eh!Minha cumadre também, viu!
No olvides todos los días por la mañana temprano un buen tragoNão se esqueça todo dia de manhã cedo uma boa copada
De jugo de hierba canelaDe sumo de capim-canela
Y otro en la cenaE outra no jantar
Y si puedes, dale uno también por la nocheE se puder, dá uma de noite também
Un trago de hierba canela y verásUma copada de campim-canela que você vai ver
Te quedarás hasta asombradoVocê vai ficar até assombrado