Muito Além

Más allá

Muito Além

Más allá de ParaíbaMuito além da Paraíba
Con ritmo sudafricanoCom ginga sul-africana
Ya escuché al maestro CapibaJá ouvi mestre Capiba
De la nación pernambucanaDa nação pernambucana
En la trama de esta vidaNo enredo dessa vida
He pasado por varias bandasJá passei por várias bandas

Banda de allá, banda de acáBanda de lá banda de cá
De las bandas de Pará, paré en ParanáDas bandas do Pará parei no Paraná

En el cambio de mareaNa virada da maré
Toqué el tambor para la luna llenaBati tambor pra lua cheia

De encantos al verme tocarDe encantos ao me ver tocar
De encantos al vermeDe encantos ao me ver

Nadando contra la corrienteNadando contra a onda
En el giro de la cirandaNo giro da ciranda
Tambores de candombléBaques de candomblé
Con ataques de umbandaCom ataques de umbanda

En el ritmo del jongo del surNa ginga do jongo do sul
Con un toque de Nação ZumbiCom um toque de Nação Zumbi
Rimo samba con maracatuRimo samba com maracatu
Y recuerdo al Maestro DarcyE lembro do Mestre Darcy

Y esta lira latinoamericanaE essa lira latino-america
Que viene a desembocar en el surQue vem pra desaguar no sul
En Río de JaneiroNo Rio de Janeiro
Con la cabeza giradaDe cabeça virada
En un golpe volteadoNum baque virado
En el cambio de mareaNa virada da maré....

...en el cambio de marea toqué el tambor......na virada da maré bati tambor....