Em Nome do Senhor

En Nombre del Señor

Em Nome do Senhor

Es viernes, día de blancoÉ sexta feira, dia de branco
Piedra o arma en la manoPedra ou arma na mão
En la mira, la fe del negroNa mira, a fé do negro
Blanco de aquel que se cree cristianoAlvo daquele que se acha cristão

Agarran la biblia, suben al morroPegam a bíblia, sobem o morro
Mirando desde arriba con la cabeza agachadaOlham de cima a cabeça no chão
Heraldo de la fe ajenaArautos da fé alheia
Y la gente con ramo de ruda en la manoE a gente com ramo de arruda na mão

Intolerancia en nombre del SeñorIntolerância em nome do Senhor
Hablan pero no siguen el caminoFalam mas não percorrem o caminho

Demonizan el batuque y el sambaDemonizam o batuque e o samba
De su maestro, no entendieron nadaDo seu mestre, não entenderam nada
Falta amor, provocan dolorFalta amor, provocam dor
Patean la macumba en la encrucijadaChutam macumba lá na encruzilhada

Resiliencia, sangre del cuerpoResiliência, sangue do corpo
Resiste al golpe de la cruz de un hermanoResiste à pancada da cruz de um irmão
Juzgan los ritos, gritan afligidosJulgam os ritos, gritam aflitos
Está atado, yo voy al cielo, tú noTá amarrado, eu vou pro céu, você não

Ignorancia en nombre del SeñorIgnorância em nome do Senhor
Golpean en nombre de aquel que habla de amorBatem em nome daquele que fala de amor

Demonizan el batuque y el sambaDemonizam o batuque e o samba
Con su maestro, no aprendieron nadaCom seu mestre, não aprenderam nada
Falta amor, provocan dolorFalta amor, provocam dor
Patean la macumba en la encrucijadaChutam macumba lá na encruzilhada

Patean la macumba en la encrucijadaChutam macumba lá na encruzilhada
Patean la macumba en la encrucijadaChutam macumba lá na encruzilhada