Tira o Pé do Chão

Levanta el pie del suelo

Tira o Pé do Chão

El samba ha comenzado, quiero ver que se calienteO samba começou quero ver esquentar
Esta rueda de samba que tieneEssa roda de samba que tem
Gente hábil y que hace llorar a la guitarraGente bamba e que faz a viola chorar
Al ritmo de la percusión, la juventudAo som da batucada a rapaziada
Aplaudiendo con las manosBatendo na palma da mão
(levanta el pie del suelo...)(tira o pé do chão...)
Agarra el panderoMete a mão no pandeiro
Para que la gente baile sambaQue é pro povo sambar
Ya llegó el cantante animandoJá chegou partideiro animando
El patio haciendo que el pagode se calienteO terreiro fazendo o pagode esquentar
Este ritmo es calienteEsse ritmo é quente
Que involucra a la gente tiene todoQue envolve a gente tem tudo
Para contagiarPra contagiar
(levanta el pie del suelo...)(tira o pé do chão...)
Llegué en este momentoCheguei nesse momento
Afiné el instrumento y subí a cantarAfinei o instrumento e subi pra cantar
Me puse muy contento al verFiquei todo contente ao ver
Toda esta gente que le gusta el sambaToda essa gente que gosta de samba
Que no rompe la cadenaQue não quebra corrente
Siempre está adelante para participarTa sempre na frente pra participar
Y con las manosE na palma da mão
Y con la fe en el estribillo hace que el samba se afirmeE na fé do refrão faz o samba firmar
Nuestro samba es guerrero, es valienteNosso samba é guerreiro, é valente
Es el pandero en primer lugarÉ pandeiro em 1° lugar
Es el alma del pueblo, llegando de nuevo,É a alma do povo, chegando de novo,
Para quedarseDe vez pra ficar
Hay quienes dicen que el sambaA quem diga que o samba
De nuestra gente murió, se acabóDa gente morreu, acabou
Nuestro samba es legítimo,Nosso samba é direito,
Merece respeto, hazme el favorMerece respeito, me faça o favor

Samba ahí, samba ahí, samba ahí,Samba aí, samba aí, samba aí,
Samba ahí, samba ahí, samba ahí,Samba aí, samba aí, samba aí,
Samba ahí, samba ahí...Samba aí, samba aí...