Double Walker

Doble Caminante

Double Walker

Ennegrecido por completo mi rostroCharcoaled all over my face
Rayas de desgraciaStreaks of disgrace
Él se asegura de que nuestros caminos permanezcan entrelazadosHis making sure that our ways will stay interlaced
Porque no es mío'Cause it isn't mine
Esa sonrisa hambrientaThat hungry smile
Él se asegura de que nuestros caminos permanezcan tan vilesHis making sure that our ways will stay ever so vile

Pero en su manejo de nuestros caminos fuimos traicionadosBut in his riding of our ways we got double crossed
Con el paquete vino una conciencia que no se perdió fácilmenteWith the package came a conscience that wasn't easily lost
Cada pulgada sangrienta de auto gratificaciónEvery bloody inch of self-gratification
Sería compensada por una laceración sangrientaWould be compensated by a bloody laceration

Y en ese momentoAnd in that time
¿Dónde estaba él ahora?Where was he now?
Había huido hace mucho cuando la culpa surgió y nos hizo arrastrarnosHe had long fled when guilt surfaced and made us crawl

Lo que desgarramos pero aparentemente no pudimos consumirWhat we tore loose but seemingly couldn't consume
Ya que éramos el cuchillo así como éramos la heridaAs we were the knife as well as we were the wound

La vida que hemos tomadoThe life we've taken
La vida que hemos perdidoThe life we've lost

Castigo, acepto la responsabilidadCastigation, I accept responsibility
Ya que nunca soy lo que espero serAs I am never what I expect myself to be

La distancia entre yo y mis actos de impurezaThe distance between me and my acts of impurity
son las largas extensiones de los terrenos de entierroare the outstreched lenghts of the burial grounds

Se alimenta de míIt feeds on me
¿Cómo puedo ser?How can I be?
¿Qué soy sin ti...?What am I without you….?

Lo escucho hablarI hear him talk
Lo siento caminarI feel him walk
¿Y quién está hablando con tal conocimiento íntimo de mis pensamientos?And who is speaking with such intimate knowledge of my thoughts?

Un cisma vestido en reliquias carnales está montando el tronoA schism dressed in carnal relics is mounting the throne
A sus pies una figura femenina lavando ropas de tumbaBy his feet a female figure washing grave clothes

La vida que hemos tomadoThe life we've taken
La vida que hemos perdidoThe life we've lost

Con orgullo pontifical retorcido lleva la tiaraWith twisted pontificial pride he wears the tiara
Se corona a sí mismo como le plazca, MalachaiaHe crowns himself whatever he sees fit, Malachaia

La distancia entre yo y mis actos de impurezaThe distance between me and my acts of impurity
son las largas extensiones de los terrenos de entierroare the outstreched lenghts of the burial grounds

Sangra en míIt bleeds in me
¿Cómo puedo ser?How can I be?
¿Qué soy sin... ti ahora?What am I without…. you now?

Sobresaltado del sendero diario, siempre renuente e desprevenido,Starled from daily trail, always unwilling and unprepared,
Soy testigo del sonido del lamento de la banshee.I am witness to the sounding of the banshee's wail.
Como una corriente malévola que hiela el aire, es una indicación de que él se acerca.As a malevolent current that ices the air, 't is an indication of his drawing near.

Nos encontramos en los terrenos de entierro mi yo sombra y yoWe meet at the burial grounds my shadow self and me
y todo tiene que ceder ante mi partida compulsiva.and everything has to yield to my compulsive leave.
Un viaje frenético a través de un bosque de piedras conmemorativas derribadas,A frantic journey through a woodland of overthrown memorial stones,
a través de gemidos helados reverberantes, me lleva a nuestro obelisco de (des)control.through reverberating icy moans, takes me to our obelisk of (de)control.
Allí lo veo sobre la banshee, terminado con ella, se acerca a mí,There I witness him all over the banshee, finished with her, he strides over to me,
y exigeand demands
-ser- mi rostro.-to be- my face.
Y me deja como caminante de sueños, hasta que un día finalmente termine conmigo.And leaves me dreamwalker, 'til one day he'll be finally done with me.