In Spaces Between

En Espacios Entre

In Spaces Between

Debajo de la gran piedra lisaFrom under the big smooth stone
Aquella que traje desde el río yo mismoThe one I got in all the way from the river myself
Su frescura tranquilizadora supuestamente cubre el desastre...It's reassuring coolness supposed to cover up the mess…
Esta interrupción de la estructura...This disruption of structure…

Vino un miedo deliberado y mordienteCame a fearful deliberate gnawing

El sonido golpea y desgarra cada parte de míThe sound, it pounds and tears at every part of me
Resuena, habla de una familiaridad repugnanteIt resounds, it speaks of sickening familiarity
Su origen, su fuente un hambriento espécimen biomecánicoIt's origin, it's source a hungry biomechanical specimen
Que roe, que se arrastra en la naturaleza cuidadosamente compuesta de las cosasWhich gnaws, which crawls at the carefully composed nature of things
Ampliando, realzando este agujero debajo de mi piedraEnlarging, enhancing this hole beneath my stone
Al cual contenido, a qué vida seguramente me estoy perdiendoTo which content, which life I am surely losing myself

Pero me sostuvoBut it held me
Me salvóIt saved me
Y me llevóAnd it took me
Lejos de esta dolorosa insuficienciaAway from this painful inadequacy

Y el roer... cedió ante un gemidoAnd the gnawing… gave in to a moaning
El gemido... cedió ante un llamadoThe moaning… gave in to a call
Que se manifestó como una ideaWhich manifested itself as an idea
Desplegando un camino hacia un orden más profundo de complejidadUnfolding a path into a deeper order of complexity

Ruedo, deslizo la piedra lejos demasiado fácilmenteI role, I slide the stone away too easily
Están cerca, están aquí enjambres de superlatividadThey're near, they're here swarming superlativity
Reliquias, llaves de puertas y guardianes todo a la vezHeirlooms, gates key and gaurdian all at once
Pasado, Futuro, Presente son uno soloPast, Future, Present all are one
Y veo, me arrodillo - bio morfo de ultra concienciaAnd I see, I kneel - bio morph of ultra conciousness
Tan inmenso - y me entrego a la absolutidadSo huge - and give myself to absoluteness

Y cómo he suplicado, he rezado por esta liberaciónAnd how I've begged, I've prayed for this release
A menudo me he preguntado si hay alguien aquí como yoOften wondered is there anyone here like me?
Y mientras me convierto en parte de la imposibilidadAnd as I become part of impossibility
Escucho un susurro en el centro de mi menteI hear a whispering in the centre of my mind
Una voz, un amor confiándome...A voice, a love entrusting me…
Que nunca más tengo que estar soloThat I never have to be alone again