Mankind's Misanthropic Ambassador

Embajador misántropo de la humanidad

Mankind's Misanthropic Ambassador

Dentro y fuera de estos mundos míosIn and out these worlds of mine
Viajando dentro de un prisma que amplifica el ego y brillaTravelling inside an ego-amplifying prism which shine
Proyecciones holográficas de supuesta grandezaCasts of hologhraphic reflections of supposed greatness
Profetas jactanciosos proclamando autocontenciónBoasting prophets proclaiming self-containment
Pues rasgaremos sus pieles y quemaremos sus huesosWell tear their skins and burn their bones
Porque son engendrados por la discrepancia y escupidos de los loins más inseguros'Cause they're fathered by discrepancy and spat from most insecure loins
Pero el ensayo y error es nuestra forma de crecerBut trial and error is our way to grow
Y en la buena tradición humana, la única manera que conocemosAnd in good human tradition the only way we know

No es que abrace o me importe admitirNot that I embrace or even care to admit
Esta cualidad innata de los lentos movimientos de los eones que quedan atrásTo this quality innate to the slow moving aeons lying behind
Ya que somos la primera y sucia forma de la naturaleza para computar con carneAs we're nature's first and dirty way to compute with meat
Haciéndonos la raza inadecuada pero colorida que somosMaking us the inadequate yet colourful race we are

Y conócenos por lo que somosAnd know us for what we are
Datos transcritos en la carneData transcribed into the flesh
Una simple explicación para este desorden deliranteOne simple explanation for this delusional mess
Nuestra incapacidad para mantener un propósito verdaderoOur inability to maintain true purpose

Y tómanos por lo que somosAnd take us for what we are
Maquinaria oxidada dejada atrás...Rusty machinery left behind…
Por un mundo cada vez más complejoBy an ever complexifying world
Siempre expandiéndose en todos los sentidosAlways expanding itself in every way
Novedad moviéndose juntas siempreNovelty moving together always
El tiempo se condensa, siempre aceleraTime condensing, always accelerates
Más allá del punto donde los modelos humanos se rompenBeyond the point where human models break

Y cómo la extraño, ser emocional con luz en sus ojosAnd how I miss her, emotional being with light in her eyes
Cómo podía hacerme olvidar todas las imperfecciones con sus delicadas formasHow she could make me forget all imperfection by her delicate ways
Derramo sus lágrimas, soporto sus miedosI shed her tears, I bear her fears
En todos esos años nadie se acercó tantoIn all those years no one ever came so close
En mostrarme de qué se trata realmenteIn showing me what we're really all about

De qué se trata la humanidadWhat humanity's all about
Que a pesar de toda deformación y negligenciaThat in spite of all deformation and neglect
Tenemos el poder de tomar esta vida en nuestras manosWe have the power to take this life in our hand
Y elevarla por encima de toda miseria y dolorAnd lift it above all misery and pain
A través del amor por otro ser humanoThrough the love for another human being

Pero qué lejos viajamos lejos de esta graciaBut how far we journey out from this grace
Perdiéndonos en la oscuridad insaciable que se meandrea a través de nuestra razaLosing ourselves to the insatiable darkness meandering itself through our race
Siempre regresando con menos de lo que partimosAlways returning with less than when we left
Una desnudez vergonzosa en mi multiplicidad de serAn embarrassing nakedness in my multiplicity of self

De vuelta en mi nicho abarrotadoBack in my crowded niche
Donde tengo que golpear mi cabeza contra las paredes blancas para encontrar algo de pazWhere I have to slam my head against white walls to get some peace
Y en la buena tradición humana no puedo decidirAnd in good human tradition can't decide
Si destruir o construirWhether to destroy or to construct