Silhouetes

Siluetas

Silhouetes

Anhelo que esta viscosa aflicción desaparezcaI long for this viscid infliction to disappear
un insulto a los ojos de la vida que me hace arderan insult in the eyes of life causing me to sear
mientras estoy ebrio de su obscenidad,while I'm drunk on its obscenitty,
está carcomiendo mi integridadit's eating away at my integrity

desenvuelve la imagen ¿qué veo?unwrap the image what do i see?
una satisfacción vacía que secretamente me drenaan enmpty satisfaction secretly draining me
tan oscuro, tan débil los abismos de mi almaso dark, so weak the nethers of my soul
siendo compelido (condenado) por la imagen de una muñeca rotabeing compelled (condemned) by the image of a broken doll

cómo he engendrado esta locurahow I've fathered this insanity
ahora déjala ser tragada por tu marnow let it be swallowed by your sea

mis propias reflexiones, una vista culpablemy own reflections, a guiltful sight
cómo soy repudiado por el hambre en estos ojoshow am I distasted by the hunger in these eyes
caer en la tentación y en la culpafall into temptation and into guilt
minando todo lo que construyoundermining everything I build

aferrándome a mi sombra este espejismo respirando decadenciaclinging to my shadow this mirage breating decay
cómo finalmente ha amanecido sobre míhow it has finally dawned upon me
el hechizo se aprieta y quiero salirthe spell is tightning and I want out
incluso la sangre de mis venas no puede sofocar la dudaeven the blood from my veins can't smother the doubt

cómo he engendrado esta locurahow I've fathered this insanity
ahora déjala ser tragada por tu marnow let it be swallowed by your sea
que ceda a algo mejor,let it give away to something better,
a algo nuevoto something new
porque estoy cansado de anhelar lo crudofor I am tired of craving the crude

Silencio ahora, deja que tus manos traigan de vuelta la pazQuiet now, let your hands bring back the peace
en estas costas rotas de serenidadupon these broken shores of serenity
para dar paso a algo mejor,to give way to something better,
a algo nuevoto something new
porque estoy cansado de anhelar lo crudofor I am tired of craving the crude