Textures

Texturas

Textures

Las cosas están hechas de pensamientoThings are made of thought
Las cosas realmente están cavilandoThings are really brooding on
En qué están hechasWhat they're made of
Tragando lo que las está ahogandoSwallow down what they're choking on

Las cosas están finamente dibujadas aunque a menudo hinchadas de dolorThings are fine drawn though often swollen with pain
Buscar la costura hace que la vida valga su sufrimientoSearching out the seam makes life worth it's suffering

Las cosas han comenzado a desmoronarse en estas costurasThings have begun to come apart at these seams
Las cosas rotas significan mucho más para míThings that are broken mean so much more to me

Estos nombresThese names
De los cuales me desvanezcoFrom which I fade
Puedo ser más grande, un sinfín, esperoI can be larger, a myriad, I wait

Escucha mi dolorHear my pain
Del cual me desvanezcoFrom which I fade
Puedo ser más grande, un sinfín, anheloI can be lager, a myriad, I ache

Puedo ser más grande, un sinfín de piezas en las que me rompoI can be larger, a myriad pieces into which I break

Tomó mi mente en vergüenza lejos del entendimiento que pensábamos haber ganadoTook my mind away in shame from the understanding we thought we had gained
Mientras estamos lejos de pronunciarAs we're nowhere near mouthing
(qué) de qué está hecho el mundo...(what) the world is made of…
PALABRASWORDS
Soldadas juntas porWeld together by
Incompletitud y mentirasIncompletion and lies
Superponiendo la maravilla amorfaOverlapping the amorphous wonder
De simplemente estar vivoOf simply being alive

Por favor alivia este cierrePlease relieve this clasp
Este nudo grueso de ahogoThis choking thick knot
De emociones profundamente vividasOf deep-lived emotions
Por el gusto que ni siquiera tenía nombreFor the like we had even no name

Y libera esta angustia cuestionadoraAnd release this questioning woe
Cuyas respuestas sabesWhich answers you know
Siempre engañado por ilusiones y demásAlways misled by delusions and the such
¿Cómo se las arregló mi querida mente?How did my dear mind cope ?

Puedo ser más grande, un sinfín, me rompo......I can be larger, a myriad, I break……

Sostenido entre todo lo que fui…Held in between all I was…
He llegado a darme cuentaI have come to realize
Que mi desprecio y mi amargura…That my scorn and my bitterness…
Me tuvieron cautivo todo este tiempoHeld me captive all this time
Y se acumularon, se llenaronAnd they build up, they filled up
Este hambre profundo en mi interiorThis hunger deep inside
Y buscaron, trajeronAnd they sought, they brought up
Un anhelo tan profundoA yearning so profound

Nunca lloroI never cry
Estas lágrimas que guardo dentroThese tears I hold inside
Porque cuentanFor they tell
La verdad sobre ti y yoThe thruth about you and I
En sueñosIn dreams
Te pedí que fueras mi noviaI asked you to be my bride
Para que juntos pudiéramos llorarSo together we could weep
Sobre el niño muerto que sostienes en tus brazos…Over the death child you cradle in your arms…

Por todo lo que pude, todo lo que quiseFor all I could, all I would
Fue tragar las palabras que me hicieron darme cuentaWas swallow down the words that made me realize
Que lo que sea que haya rellenado, lo que sea que haya apretujadoThat whatever I stuffed up, whatever I crammed up
Dentro de este agujero que llamo yo mismoWithin this hole I call myself
La imperfección siempre sería míaImperfection would always be mine
Las lágrimas de la humanidad tendría que llorarHumanity's tears I would have to cry

Porque todo lo que tomó fue echar un vistazoFor all it took was to take a look
al rostro del niño muerto que ella sostenía tan fuerteinto the face of the death child she held so tight
Y darme cuenta de que el rostro era mío y me ayudaríanAnd realize the face was mine and they would help me
con las innumerables lágrimas que tengo que llorarwith the myriad tears I have to cry