The Dogfactory

La Fábrica de Perros

The Dogfactory

Déjame ser llevado por un hombre en un autoLet me be driven away by a man in a car
Él conduce como loco y simplemente no puedo creerHe's driving like mad and I just can't believe
La distancia que viajamos entre ella y yoThe distance we travelled between her and me
Él está empujando hasta el límite - como queriendo sacudirse...He's pushing into the red - like wanting to shake of…
Hay algo que él necesita - necesita deshacerse... del pecadoThere is something he needs - he needs to get rid of… of sin
Bueno, sé dónde terminará nuestro viajeWell I know where our drive will end

Le gusta alejarse - donde la vida parece más grande pero más lejosHe likes to get far away - where life seems larger yet farther
Un lugar tan alto para respirar - sugerente y excitanteA place to high to breath - thin-aired suggestive turn-on

¿De dónde viene mi nombre?Where in my name
No uses ese nombreDon't use that name
Se juegan juegos cruelesCruel games are played
No te atrevas a jugarDon't you dare to play
Encerrado con la bestiaLocked in with the beast
No menciones a la bestiaDon't mention the beast
Abre la puertaOpen up the door
Ella es la puertaShe is the door
Ahora y antesNow and before
Volver a antesBack to before
Donde la vida es nuevaWhere life is new
Consuma lo nuevoConsumate what's new

Bruscamente pisa los frenos - chimeneas penetran un cielo gris cenizaBrusquely he hit the brakes - chimneys penetrate an ash grey sky
La fábrica abre sus puertas - un temor repugnante encierra mi corazónThe factory opens her gates - a loathsome fear encloses my heart
Hemos estado aquí mil veces antes - a veces para dar más a menudo para tomarWe've been here a thousand times before - sometimes to give more often to take

¿De dónde viene mi corazón?Where from my heart
No hables de un corazónDon't you speak of a heart
Toda relevancia se separaAll relevance parts
Nunca nos separaremosNever shall we part
Encerrado con la bestiaLocked in with the beast
No menciones a la bestiaDon't mention the beast
Abre la puertaOpen up the door
Ella es la puertaShe is the door
Ahora y antesNow and before
Volver a antesBack to before
Donde la vida es nuevaWhere life is new
Consuma lo nuevoConsumate what's new

La amputación despiadada siempre ha sido lo mío.Mercilless amputation has always been my thing.
Soy el carnicero de guantes negros de muchas cosas etiquetadas como 'deformidad'I'm the black-gloved butcher of many things tagged 'deformity'
De grandes bolsas de plástico alimento a mis perros con los restosOut of big plastic bags I feed the remains to my dogs
Deberías verlos pelear por el corazón sangrante de la causaYou should see them fight for the bleeding heart of the cause
Aún después de un tiempo algo comienza a actuarStill after sometime something begins acting up
Una miseria de picazón, arrastre y sollozo esAn itching-crawling-sobbing misery it is
Mis manos están manchadas y no importa cuánto las froteMy hands are stained and no matter how hard I scrub
Siempre te dejarán con un residuo molestoThey will always leave you with a nagging residue
Una fina película viscosa cubriendo manos y cerebro - preguntándome qué podría haber sidoA thin viscos film covering hands and brain - wondering what could have been

Y cuántas veces he regresado - a este lugar maldito de erotismo podridoAnd how many times have I returned - to this cursed place of rotten erotics
Huele a perros y muerte - los espíritus están inquietos de nuevo hoy...It reeks of dogs and death - the spirits are again restless today…
Una bestia disciplinada es el doble de astuta para superar a su amo de alguna maneraA diciplined beast is twice as cunning in getting on top of it's master someway

¿De dónde viene mi ser?Where in my self
Nunca confíes en ti mismoNever trust your self
Todos los caminos terminanAll roads end
Los neumáticos chillando terminanScreaming tires end
Encerrado con la bestiaLocked in with the beast
No menciones a la bestiaDon't mention the beast
Abre la puertaOpen up the door
Tú eres la puertaYou are the door
Ahora y antesNow and before
Volver a antesBack to before
Donde la vida es nuevaWhere life is new
Consuma lo nuevoConsumate what's new