Golden Platitudes

Platitudes Doradas

Golden Platitudes

Las frases hechas se disolvieron todasThe platitudes they all dissolved
Se volvieron demasiado profundas, demasiado involucradasThey got too deep, got too involved
Las frases hechas solo interludiosThe platitudes just interludes
Para romper la confianza entre tú y yoTo break the trust with me and you

Oh, qué shangri-laOh what a shangri-la
Oh, qué ducha somosOh what a shower we are
Oh, qué lío hemos hechoOh what a mess we've made
¿Qué pasó con esos díasWhat happened to those days
Cuando todo parecía posibleWhen everything seemed possible
Sin nadie que te dijera que no?With no-one to tell you no

¿A dónde se fue el sentimiento?Where did the feeling go?
¿Dónde se torció todo?Where did it all go wrong?
Nacido para ser comunistaBorn to be a communist
Pero luego el matrimonio fallóBut then the marriage failed
Al igual que la asociaciónAs did the partnership

Las frases hechas se disolvieron todasThe platitudes they all dissolved
Se volvieron demasiado profundas, demasiado involucradasThey got too deep, got too involved
Las frases hechas solo interludiosThe platitudes just interludes
Para romper la confianza entre tú y yoTo break the trust with me and you

Me volví a enamorar del amorI fell back in love with love
Sé que puede sonar extrañoI know that it might sound odd
La izquierda liberal destruyóThe liberal left destroyed
Cada pedacito de nuestra juventudEvery bit of our youth
Quedamos con lo mínimoLeft with the barest of bones
Dejándonos a todos con agujerosLeaving us all with holes

¿Dónde se torció todo?Where did it all go wrong?
¿A dónde se fue el sentimiento?Where did the feeling go?
¿Por qué colonizar la lunaWhy colonise the moon
Cuando existe cada tipo diferenteWhen every different kind
De desesperación?Of desperation exists?

En cada hogarIn every single home
¿A dónde se fue el sentimiento?Where did the feeling go?
¿A dónde se fue el sentimiento?Where did the feeling go?
¿Dónde se torció todo?Where did it all go wrong?