Little Baby Nothing

Pequeño Bebé Nada

Little Baby Nothing

Pequeño Bebé NadaLittle Baby Nothing
(con Traci Lords)(with Traci Lords)

Nadie quiere mirarteNo one likes looking at you
Tu falta de ego ofende la mentalidad masculinaYour lack of ego offends male mentality
Necesitan tu inocenciaThey need your innocence
Para robar amor vacío y destruirTo steal vacant love and to destroy
Tu belleza y virginidad usadas como juguetesYour beauty and virginity used like toys

Mi mente está muerta, todos me amanMy mind is dead, everybody love's me
Quieren un pedazo de míWants a slice of me
Desesperadamente pasivo y compatibleHopelessly passive and compatible
Necesito pertenecer, oh los caminos dan miedoNeed to belong, oh the roads are scarey
Así que abrázameSo hold me in your arms
Quiero ser tu única posesiónI wanna be your only possession

Usada, usada, usada por hombresUsed, used, used by men
Usada, usada, usada por hombresUsed, used, used by men

Todo lo que dejan atrás es dineroAll they leave behind is money
Papel hecho de árboles rotos y retorcidosPaper made out of broken twisted trees
Tu lindo rostro ofendeYour pretty face offends
Porque es algo real que no puedo tocarBecause it's something real that I can't touch
Ojos, piel, hueso, contorno, lenguaje como una florEyes, skin, bone, contour, language as a flower

Ningún dios me alcanzó, películas descoloridas y libros de amorNo god reached me, faded films and loving books
Televisión en blanco y negroBlack and white TV
Todo el mundo no existe para míAll the world does not exist for me
Y si estoy muriendo de hambre, puedes alimentarme con paletasAnd if I'm starving, you can feed me lollipops
Tu dieta me aplastaráYour diet will crush me
Mi vida solo es un recuerdo de un viejoMy life just an old man's memory

Pequeño bebé nadaLittle baby nothing
Esclavitud sin amor, labios besando el vacíoLoveless slavery, lips kissing empty
Viste tu vida con repugnanciaDress your life in loathing
Rompiendo tu mente con la futilidad de una muñeca BarbieBreaking your mind with Barbie Doll futility

Pequeño bebé nadaLittle baby nothing
Sexualmente libre, maquillada para terminarSexually free, made-up to breakup
Belleza asesinadaAssassinated beauty
Polillas destrozadas, saciadas al finMoths broken up, quenched at last
Se les permitió a las alimañas tener un pensamiento fugazThe vermin allowed a thought to pass them by

Eres pura, eres nieveYou are pure, you are snow
Nosotras somos las putas inútiles que moldeanWe are the useless sluts that they mould
El rock 'n' roll es nuestra epifaníaRock 'n' roll is our epiphany
Cultura, alienación, aburrimiento y desesperaciónCulture, alienation, boredom and despair

Eres pura, eres nieveYou are pure, you are snow
Nosotras somos las putas inútiles que moldeanWe are the useless sluts that they mould
El rock 'n' roll es nuestra epifaníaRock 'n' roll is our epiphany
Cultura, alienación, aburrimiento y desesperaciónCulture, alienation, boredom and despair