Democracy Coma

Coma de la Democracia

Democracy Coma

condenados...condemned...

Dedos soberanos raspan nuestras vidas hasta que somos compradosSovereign fingers scrape our lives until we are bought
Gritando en coma con tiza de pizarraScreaming comatose with blackboard chalk
Mentes succionadas absorben un monedero lleno de amorSiphoned minds suck a wallet full of love
Escupiendo un lenguaje que no quiero hablarSpitting out a language I don't wanna talk

Madre de los libres dijo que respiraríamosMother of the free she said that we'd breathe
Madre de los libres pero solo gritamosMother of the free but we just scream

Para mí la coronación es otro auto de feTo me the coronation's another auto-da-fe
Enseñado en escuelas a verla como un ser gloriosoTaught in schools to see her as a glorious being
No veo hogares felices sino el muro de BelfastI don't see happy homes but the Belfast wall
En sonidos de Walkman escucho el control de SonyIn Walkman sounds hear Sony control

Madre de los libres dijo que respiraríamosMother of the free she said that we'd breathe
Madre de los libres pero solo gritamos...Mother of the free but we just scream...

Parlamento madre de las Naciones UnidasParliament mother of United Nations
Madre del hijo muerto de la historia, hijos muertosMother of history's dead son, dead sons
ADN de restricción y leyDNA of restriction and law
Espectáculo muerto de hambruna de guerraDead famine spectacle of war

Madre de los libres dijo que respiraríamosMother of the free she said that we'd breathe
Madre de los libres pero solo gritamosMother of the free but we just scream

Madre de los libres dijo que respiraríamosMother of the free she said that we'd breathe
Madre de los libres pero solo gritamosMother of the free but we just scream

"Y los choques de hospitales y cárceles y guerras / Intelectos enteros vomitados en total recuerdo""And shocks of hospitals and jails and wars / Whole intellects disgorged in total recall"