Little Guernica

Pequeña Guernica

Little Guernica

Soy pequeño y estoy cansadoI'm small and I'm tired
Estoy borroso y conectadoI'm blurred to bits and wired
No soy nada en este universoI'm nothing in this universe
Nada más que pedazos de polvoNothing but pieces of dust

Apareciendo en más repeticionesAppearing in more repeats
El hombre del espejo ha visto la derrotaThe mirror man has seen defeat
Escondiéndome, siendo viejo y grisHide away, be old and grey
Alfred J. Prufrock estaría orgulloso de míAlfred J. Prufrock would be proud of me

Mantente unido - mantente unidoKeep it together - hold it together
Mantente unido - mantente unidoKeep it together - hold it together

Pequeño alguien en mi propia pequeña GuernicaLittle someone in my own little Guernica
Duermo tan pesado que está fuera de discusiónSleep so heavy that it's out of the question
Pequeño alguien en mi propia pequeña GuernicaLittle someone in my own little Guernica
Despierto y me sirvo otro rompehielosWake up and pour myself another ice-breaker

Yendo ahora tan feliz y tan sueltoGoing now so happy and so loose
Haciendo agujeros más grandes en mi estómagoMaking bigger holes in my stomach
Perdiendo, perdiendo, dividido por la mitadLosing losing split down the middle
Sin final y sin principioWith no end and no beginning

Soy pequeño y estoy cansadoI'm small and I'm tired
Estoy borroso y conectadoI'm blurred to bits and wired
No soy nada en este universoI'm nothing in this universe
Nada más que pedazos de polvoNothing but pieces of dust

Mantente unido - mantente unidoKeep it together - hold it together
Mantente unido - mantente unidoKeep it together - hold it together

Pequeño alguien en mi propia pequeña GuernicaLittle someone in my own little Guernica
Duermo tan pesado que está fuera de discusiónSleep so heavy that it's out of the question
Pequeño alguien en mi propia pequeña GuernicaLittle someone in my own little Guernica
Despierto y me sirvo otro rompehielosWake up and pour myself another ice-breaker

Mantente unido - mantente unidoKeep it together - hold it together
Mantente unido - mantente unidoKeep it together - hold it together

Pequeño alguien en mi propia pequeña GuernicaLittle someone in my own little Guernica
Duermo tan pesado que está fuera de discusiónSleep so heavy that it's out of the question
Pequeño alguien en mi propia pequeña GuernicaLittle someone in my own little Guernica
Despierto y me sirvo otro rompehielosWake up and pour myself another ice-breaker
RompehielosIce-breaker
Rompehielos...Ice-breaker...