30 Years War

30 Años de Guerra

30 Years War

Es la broma más largaIt's the longest running joke
En la historiaIn history
Matar a las clases trabajadorasTo kill the working classes
En nombre de la libertadIn the name of liberty

Las mentiras de HillsboroughThe lies of Hillsborough
La sangre de OrgreaveThe blood of Orgreave
Toda la evasión en la BBCAll the evasion at the BBC

Y 30 años de guerraAnd 30 years of war
Para oscurecer toda nuestra claseTo darken all our class
Propaganda negra, mentiras y desconfianzaBlack propaganda, lies and mistrust
Lo ves en nuestros ojos, el fuego se apagaSee it in our eyes, the fire dimming away
La red de viejos amigos ganó la guerra de nuevoThe old-boy network won the war again

La red de viejos amigos ganó la guerra de nuevoThe old-boy network won the war again
La red de viejos amigos ganó la guerra de nuevoThe old-boy network won the war again

Así que escondes todas las pinturas de LowrySo you hide all Lowry's paintings
Por 30 años o másFor 30 years or more
Porque rechazó un título de caballero'Cos he turned down a knighthood
Y ahora debes saldar cuentasAnd you must now settle the score

Y el interminable desfile de escoria de EtonAnd the endless parade of old Etonian scum
Llena los bancos delanteros, entonces ¿qué se debe hacer?Line the front benches so what is to be done?
Todo parte del mismo establecimientoAll part of the same establishment
Te pregunto de nuevo ¿qué se debe hacer?I ask you again what is to be done?

Te pregunto de nuevo ¿qué se debe hacer?I ask you again what is to be done?
Te pregunto de nuevo ¿qué se debe hacer?I ask you again what is to be done?

Estos versos en atención estánThese verses at attention stand
Listos para el comando inmortalReady for the immortal command
Los ejércitos de mis páginas pueden nunca luchar de nuevoThe armies of my pages may never fight again
Felices por la orden de encontrarse con la llama eternaHappy for the order to meet eternal flame

Culpa a los pobresBlame the poor
Alaba a los ricosPraise the rich
Haz las conexionesMake the connections
Ponlas en papelPut them in print
Mantenlos encerradosKeep 'em boxed in
Mantenlos acorraladosKeep 'em kettled in

Crea una mentiraCreate a mistruth
Tan desconcertanteSo bewildering

Crea una mentiraCreate a mistruth
Tan desconcertanteSo bewildering
Crea una mentiraCreate a mistruth
Tan desconcertanteSo bewildering

Así que escondes todas las pinturas de LowrySo you hide all Lowry's paintings
Por 30 años o másFor 30 years or more
Porque rechazó un título de caballero'Cos he turned down a knighthood
Y ahora debes saldar cuentasAnd you must now settle the score
Y el interminable desfile de escoria de EtonAnd the endless parade of old Etonian scum
Llena los bancos delanteros, entonces ¿qué se debe hacer?Line the front benches so what is to be done?
Todo parte del mismo establecimientoAll part of the same establishment
Te pregunto de nuevo ¿qué se debe hacer?I ask you again what is to be done?

Te pregunto de nuevo ¿qué se debe hacer?I ask you again what is to be done?
Te pregunto de nuevo ¿qué se debe hacer?I ask you again what is to be done?

Así que escondes todas las pinturas de LowrySo you hide all Lowry's paintings
Por 30 años o másFor 30 years or more
Porque rechazó un título de caballero'Cos he turned down a knighthood
Y ahora debes saldar cuentasAnd you must now settle the score
Y el interminable desfile de escoria de EtonAnd the endless parade of old Etonian scum
Llena los bancos delanteros, entonces ¿qué se debe hacer?Line the front benches so what is to be done?
Todo parte del mismo establecimientoAll part of the same establishment
Te pregunto de nuevo ¿qué se debe hacer?I ask you again what is to be done?

Te pregunto de nuevo ¿qué se debe hacer?I ask you again what is to be done?
Te pregunto de nuevo ¿qué se debe hacer?I ask you again what is to be done?