Aprendiz

Aprendiz

Aprendiz

[Deivid][Deivid]
Entrada de puertas del sótano sin giros y compuertasEntrando em portas de porões sem voltas e comportas
Para que el amor salga del agujero y toque que se sofocaPro amor sair da toca e tocar quem se sufoca
Tal vez el resplandor de las estrellas es personalTalvez o brilho das estrelas seja pessoal
Y esta búsqueda de otro acto de instinto animalE essa busca mais um ato do instinto animal

Momento de debilidad es un maestro para la fortalezaMomento de fraqueza é um mestre pra fortaleza
Y un hermano combustible para tapas de pechoE um combustível irmão pra tapas no peito
La vida es así, no rechaces tu oportunidadA vida é desse jeito, não rejeite sua chance
Ningún efecto es perfecto, aprovecha que es de un vistazoSem efeito é perfeita, aproveita que é de relance

Deje que el triángulo se convierta en un cuadrado en el círculo que visitamosQue o triângulo vire um quadrado no círculo que visitamos
Geometría en la que las líneas rectas solo pueden golpear por curvaGeometria em que as retas só se acertam se curvando
Si todo el arte estuviera listo, ¿qué diversión tendría el artista?Se toda arte já fosse pronta que graça teria o artista?
Si lo bueno en la vida es lograr lo que no tenemos en menteSe o bom da vida é alcançar o que não temos em vista

Disfruta en cada persona lo que hay para servirnosAproveitar em cada pessoa o que há pra nos servir
En las vidas contribuyen, y la semilla se va aquíNas vidas contribuir, e a semente deixar aqui
Porque los hermanos que aún están por venir no caen en la misma escenaPros irmãos que ainda vão vir não cair na mesma cena
Y continuar en la utopía de resolver estos problemasE seguir na utopia de resolver esses problemas

[Beto][Beto]
Políticos y profetas indespertados escuchándonosPolíticos e profetas desacordados a nos ouvir
Borracho, con dinero y libros que robaron aquíEmbriagados, com dinheiro e livros que roubaram enquanto aqui
Sólo quiero mi pulgar en un gesto amistosoSó quero o polegar num gesto amigável
Y la conversación de los amigos que se quedaronE a conversa dos amigos que ficaram
Más que hacer armas, bombas, comida con venenoMais que fabricar arma, bomba, alimento com veneno
La gente quiere amar, comprar frijoles, arroz, ver correr a su hijoO povo quer amar, comprar feijão, arroz, ver o filho correndo
¡Ten el bolsillo lleno para dar un paseo, vive en paz!Ter o bolso cheio pra um passeio, viver na paz porra!
Pero sin libertad económica es trampar mal-buenoMas sem liberdade econômica é foda trampar de boa
Sólo la televisión posee la verdad y mata el corazón de la genteSó que a TV é dona da verdade e mata o coração do povo
Te hace creer que solo necesitas una nueva bicicleta y iPhoneFaz tu acreditar que só precisa de moto e iPhone novo
Y que el libro de lectura no es necesario, sólo votar e imitar el uno al otroE que ler livro não é preciso, é só votar e imitar o outro
En la telenovela sale jabón roto todavía no hay bibliotecaEntra novela sai novela quebrada ainda tá sem biblioteca
Es domingo, el banquero gringo da otro alijoÉ domingo, banqueiro gringo dá outro teco
Decide aumentar el interés para el presidenteDecide aumentar os juros, pros presidente
Pau ordenó volverse loco mientras estaba enPau mandado ficar maluco, enquanto na
Esquina los chicos quieren fumar esto, acelerar yEsquina os caras quer fumar esse, acelerar e
¡Salir al mundo para olvidar que ni siquiera sabes qué!Sair no mundo pra esquecer nem sabe o que!
Nadie aprende a plantar, interpretar, la policía le da baculejoNinguém aprende a plantar, interpretar, polícia dá baculejo
La vida es mucho más que eso sólo punto de golpe y simplemente fingir, cuidar de suA vida é muito mais que esse só bater ponto e só fingir, cuide do seu
El lugar sigue siendo hermoso, aquí, el tipo de amor no deja que el personaje mueraLugar ainda é bonito, aqui, meio que o amor não deixa morrer o caráter
Entre brotes y abrazos siguen, cuerpo en el mundo y aprendizajeEntre surtos e abraços sigo, corpo no mundo e na aprendizagem

[Weider][Weider]
Exhala gratitud la dedicación del aire, de su alientoExala gratidão a dedicação do ar, do seu sopro
Abolir la ignorancia del pensamiento colosoAbolir a ignorância do pensamento colosso
De cada ser grosero que se resiste a su verdadDe todo ser grosso que resiste a sua verdade
Pero aniquila la ignorancia sin grosero cobardeMas aniquila ignorância sem grosseria covarde
Inevitablemente nos vendemos, nos movemos en la menteInevitavelmente nos vendemos, segue em frente mente
Sonreí, pero no sabía de qué me reía hoyEu sorria, mas não sabia do que ria hoje indubitavelmente
Cada evento un baño, me sostengo a mí mismoA cada evento um banho, me sustento
Cada día pasa el tiempo, las venidas y venidas van al vientoA cada dia o tempo passa idas e vindas vão ao vento
Del llanto y el dolor a la verdadera sonrisaDo pranto e dor ao sorriso verdadeiro
Las palabras en acción nos reconstruyen por completoPalavras em ação nos reconstroem por inteiro
¿Qué necesitas? ¿Qué pide?O que você necessita? O que você pede?
¿Puedes detener el dolor, lo que te duele?Pode cessar a dor, o que te fere?
Noches en claro amanecer que varoNoites em claro madrugadas que varo
Me deleito en la paz del sonido con el que tropiezoMe deleito na paz do som que esbarro