Marionette Of Sad Life

Marioneta de una Vida Triste

Marionette Of Sad Life

Soy la marioneta de una vida triste
ぼくはかなしいじんせいのまりおねっと
Boku wa kanashī jinsei no marionetto
Danzando cada día, rompiéndome y volviéndome loco
ひびおどらされこわれくるっていく
Hibi odora sa re koware kurut te iku
Soy la marioneta de una vida triste
ぼくはかなしいじんせいのまりおねっと
Boku wa kanashī jinsei no marionetto
Soñando con ser salvado algún día, oh tonto muñeco
いつの日かすくわれることをゆめみるおろかなにんぎょう
Itsu no hi ka sukuwa reru koto o yume mi ru oroka na ningyō
Soy la marioneta de una vida triste
ぼくはかなしいじんせいのまりおねっと
Boku wa kanashī jinsei no marionetto
Enloqueciendo, siendo desechado, siguiendo adelante
くるいこわれすてられくちていく
Kurui koware sute rare kuchi te iku
Soy la marioneta de una vida triste
ぼくはかなしいじんせいのまりおねっと
Boku wa kanashī jinsei no marionetto
Ya no siento nada
もうなにもかんじない
Mō nani mo kanji nai

Mi lánguida marioneta
ぼくとうはもうもくなまりおねっと
Boku tō wa mōmoku na marionetto
Bailando para la gente pecaminosa
つみぶかいひとびとにおどらされている
Tsumibukai hitobito ni odora sa re te iru

Todo es una cruel realidad
なにもかもがいがんだげんじつ
Nanimokamo ga igan da genjitsu
Anhelando una libertad inalcanzable
とりもどせないじゆうへのあこがれ
Torimodose nai jiyū e no akogare
Aunque finjas ser alguien más
いつわりのじぶんをえんじても
Itsuwari no jibun o enji te mo
No hay paz en tu corazón
とりもどせないこころのやすらぎ
Torimodose nai kokoro no yasuragi

A pesar de ser traicionado, humillado y desechado, sigo riendo
うらぎられさげすまされてすてられてもわらうから
Uragira re sagesuma sa re te sute rare te mo warau kara
Gritando en el tiempo que se ha perdido como un homenaje
いつからかうしなわれたひととしてのそんげんを
I tsu kara ka ushinawa re ta hito toshite no songen o
A aquellos que han sido perdidos desde hace tiempo
のこされたじかんのなかさけびつづける
Nokosa re ta jikan no naka sakebi tsuzukeru

Soy la marioneta de una vida triste
ぼくとうはかなしいじんせいのまりおねっと
Boku tō wa kanashī jinsei no marionetto
Incluso las muñecas sienten un dolor agudo
にんぎょうだってくるしいいたみがあるの
Ningyō datte kurushī itami ga aru no

Bailando y riendo sin ver nada
おどらされてわらいつづける
Odora sa re te warai tsuzukeru
Un triste payaso que no puede ser visto
なにもみえないあわれなどうけし
Nani mo mie nai aware na dōkeshi
Siempre escondido detrás de una máscara
かめんのしたではいつもないているの
Kamen no shita de wa itsumo nai te iru no
Solo tú eres mi amigo
あなたけがぼくのともだち
Anata dake ga boku no tomodachi

No olvides los sueños lejanos de antaño
とういむかしのゆめをわすれない
Tōi mukashi no yume o wasure nai

A pesar de ser traicionado, humillado y desechado, sigo riendo
うらぎられさげすまされてすてられてもわらうから
Uragira re sagesuma sa re te sute rare te mo warau kara
Así que por favor, nunca olvides quién soy
だからどうかいつまでこのぼくのことわすれないで
Dakara dōka itsu made mo kono boku no koto wasure nai de
Gritando dentro de un interminable sueño de pesadilla
おわらないあくむのなかさけびつづける
Owara nai akumu no naka sakebi tsuzukeru

Todo es una marioneta de una vida triste
なにもかもがかなしいじんせいのまりおねっと
Nanimokamo ga kanashī jinsei no marionetto
Incluso las muñecas sienten un dolor agudo
にんぎょうだってくるしいいたみがあるの
Ningyō datte kurushī itami ga aru no
Por siempre en mis sueños, haciéndote reír
いつまでゆめのなかであなたのことをわらわせるから
Itsu made mo yume no naka de anata no koto o warawaseru kara
Así que por favor, por favor, no me olvides
だからどうかおねがいぼくのことをわすれないで
Dakara dōka onegai boku no koto o wasure nai de