Humanidade

Humanidad

Humanidade

Hay un conjunto de corazonesHá um aglomerado de corações
Que laten apretados y con serias razonesQue batem apertados e com sérias razões
En espacios terrestres que llaman ciudadesEm espaços terrestres que chamam de cidades
Perdidos, cautivos por falta de humildadPerdidos, cativos por falta de humildade

La arrogancia es óxido que corroe el almaA arrogância é ferrugem que corrói o âmago
Que solitariamente el canto evoca su llantoQue solitariamente o canto evoca seu pranto
Y el olor de la flor nunca más nos pasaE o cheiro da flor nunca mais nos passa
Olvidado del dolor de la espina que rasgaEsquecido da dor do espinho que rasga

La humanidad necesita humanidadA humanidade precisa de humanidade

Hay un conjunto de corazonesHá um aglomerado de corações
Que laten apretados y con serias razonesQue batem apertados e com sérias razões
En espacios terrestres que llaman ciudadesEm espaços terrestres que chamam de cidades
Perdidos, cautivos por falta de humildadPerdidos, cativos por falta de humildade

Demagogia es polvo que no conoce escobaDemagogia é poeira que não conhece vassoura
Que se acumula en la lengua que no conoce tijeraQue se acumula na língua que não conhece tesoura
Que la luz de los hombres de buena voluntadQue a luz dos homens de boa vontade
No se apague al encontrarse con la deshonestidadNão se apague ao encontrar-se com a desonestidade