Minha Liberdade

Mi Libertad

Minha Liberdade

Si no tienes cuidadoSe você não for cuidadoso
Los periódicos te harán amar a las personas que están oprimiendoOs jornais farão você amar as pessoas que estão oprimindo
Y odiar a las personas que están siendo oprimidas, Malcolm XE odiar as pessoas que estão sendo oprimidas, Malcolm X

Los obstáculos están hechos para que los rompamosObstáculos são feitos pra a gente romper
El poder de la mente no será atrapado por la rejaO poder da mente a grade não vai prender
¿Recuerdas a Nelson Mandela?Você se lembra de Nelson Mandela
Una vida encerrada en la celdaUma vida trancada na cela

¿Cuánto tiempo tomará para que nos demos cuenta?Quanto tempo vai levar pra a gente perceber
Que sin unión, la revolución no sucederáQue sem união revolução não vai acontecer
¿Vas a seguir viendo telenovelas?Vai ficar assistindo novela
¿O solo quejándote y cantando miseria?Ou só reclamando e cantando miséria?

Mi libertadA minha liberdade
No la vendo, no la cambio, no la doy y no la prestoNão vendo não troco não dou e não empresto
La lucha por la justicia y la igualdad es legítima, no tengo por qué temerA luta por justiça e igualdade é legítima não tenho por que temer
Así que protestoEntão protesto

Los obstáculos están hechos para que los rompamosObstáculos são feitos pra a gente romper
El poder de la mente no será atrapado por la rejaO poder da mente a grade não vai prender
¿Dónde están los Mayas, Aztecas e Incas?Cadê os Maias, Astecas e Incas?
¿Cuántos Nativos aún persisten?Quantos Nativos persistem ainda

¿Cuánto tiempo tomará para que nos demos cuenta?Quanto tempo vai levar pra a gente perceber
Que sin unión, la revolución no sucederáQue sem união revolução não vai acontecer

Y mientras te quedes calladoE enquanto você se calar
Tu hijo en la puerta de casa puede ser golpeadoSeu filho na porta de casa pode apanhar
Mientras finjes que no vesEnquanto você finge que não vê
Tu ser querido incluso puede morirSeu ente querido pode até morrer

¿Cuánto tiempo tomará para que nos demos cuenta?Quanto tempo vai levar pra a gente perceber?

Mi libertadA minha liberdade
No la vendo, no la cambio, no la doy y no la prestoNão vendo não troco não dou e não empresto
La lucha por la justicia y la igualdad es legítima, no tengo por qué temerA luta por justiça e igualdade é legítima não tenho por que temer
Así que protestoEntão protesto