Mar Aberto (A Guerra)

Mar Abierto (La Guerra)

Mar Aberto (A Guerra)

Sentir lo que está por venirSentir o que há de vir
La guerra, colapso generalA guerra, colapso geral
Un daño inmaterialUm dano imaterial
La vida eternaA vida eterna
La fiebre matóA febre matou
Secó el cuerpo visceral Siempre fuimos espiritualesSecou o corpo visceral Sempre fomos espirituais

Causantes por casualidadCausadores por acaso
Poetas por accidentePoetas por Acidente
Somos templos en constante movimiento Depredados, o noSomos templos em constante movimento Depredados, ou não
Secuestrados, o noSequelados, ou não
Aun sin saberMesmo sem saber

Vi el cielo abrirseEu vi o céu se abrir
Las manos desgarradasAs mãos dilaceradas
Goteando sangreGotejando sangue
Y suero en la venaE soro na veia
Para aliviar el dolorPara aliviar a dor

¿Quiénes seríamos nosotrosQuem seriamos nós
Si el sol no brillara por la mañana?Se o sol não brilhasse pela manhã?
Si no hubiera un mañanaSe não houvesse o amanhã
Verdades en fluidezVerdades em fluidez
En un mar abierto para todos nosotrosNum mar aberto a todos nós
¿Quién está dispuesto a sumergirse?Quem está disposto a mergulhar?

Trastornados y compulsivosTranstornados e compulsivos
Retrasados por un instintoAtrasados por um instinto
Aun así, la esperanza aún habita en nosotrosMesmo assim a esperança ainda habita em nós
No hay trucosNão há truques
No hay magiaNão há mágica
Aquí hubo la mayor prueba de amorHouve aqui a maior prova de amor
Aun sin entenderMesmo sem entender

Vi el cielo abrirseEu vi o céu se abrir
Las manos desgarradasAs mãos dilaceradas
Goteando sangreGotejando sangue
Y suero en la venaE soro na veia
Para aliviar el dolorPara aliviar a dor

El velo se rasgóO véu se rasgou
La película comenzóO filme começou
Las lágrimas en el sueloAs lágrimas no chão
Corona cambiadaCoroa trocada

El velo se rasgóO véu se rasgou
La película comenzóO filme começou
Las lágrimas en el sueloAs lágrimas no chão
Corona de honorCoroa de honra

Vi el cielo abrirseEu vi o céu se abrir
Las manos desgarradasAs mãos dilaceradas
Goteando sangreGotejando sangue
Y suero en la venaE soro na veia
Para aliviar el dolorPara aliviar a dor

Vi el cielo abrirseEu vi o céu se abrir
Las manos desgarradasAs mãos dilaceradas
Goteando sangreGotejando sangue
Y suero en la venaE soro na veia
Para aliviar el dolorPara aliviar a dor