Rebelião

Rebelión

Rebelião

No hay nada que se pueda hacer. ¡Solo suplicar puede ser fatal!Não há nada que se possa fazer. Só implorar pode ser fatal!
Los civiles no dejan de esconderse. ¡Temerosos de guardias causantes del caos!Os civis não param de esconder. Temendo guardas causadores do caos!
Todos aquellos que creen en mí. ¡Salgan a las calles y comiencen a luchar!Todos aqueles que acreditam em mim. Saiam nas ruas e comecem a lutar!
Pues siento que se acerca el fin. ¡Está todo a punto de acabar!Pois eu sinto: aproxima-se o fim! Está tudo prestes a acabar!

¡Pero no vaciles más! ¡La guerra ha comenzado! ¡Ya se acabó la paz! ¡Y el pueblo despertó!Mas não vacile mais! A guerra começou! Já acabou a paz! E o povo acordou!
Ahora da igual. ¡Vivir, sufrir, morir! ¡Pero rendirse, jamás!Agora tanto faz! Viver, sofrer, morrer! Mas desistir, jamais!
Siempre intentar vencer.Sempre tentar vencer!

Tenemos que unirnos en uno solo. ¡Lucharemos solo por una razón!Precisamos nos unir em um só. Combateremos só por uma razão!
Solos no desataremos el nudo. ¡Juntos tendremos nuestra liberación!Sozinhos não desataremos o nó. Juntos teremos nossa libertação!
De la mano tenemos que caminar. ¡Expulsando a los cerdos del poder!De mãos dadas temos que caminhar. Expulsando os porcos do poder!
La REBELIÓN, tenemos que iniciar. ¡O de lo contrario todos moriremos!A REBELIÃO, temos que iniciar. Ou então todos iremos morrer!

¡No vaciles más! ¡La guerra ha comenzado! ¡Ya se acabó la paz! ¡Y el pueblo despertó!Não vacile mais! A guerra começou! Já acabou a paz! E o povo acordou!
Ahora da igual. ¡Vivir, sufrir, morir! ¡Pero rendirse, jamás!Agora tanto faz! Viver, sofrer, morrer! Mas desistir, jamais!
Siempre intentar vencer.Sempre tentar vencer!

Bastaría el fin, para no sufrir.Bastaria o fim, para não sofrer!
Si confías en mí, ¡haz que suceda!Se confia em mim, faça acontecer!
Bastaría el fin, para no sufrir.Bastaria o fim, para não sofrer!
Si confías en mí, ¡haz que suceda! (¡Haz que suceda!) (¡Para no sufrir!) ¡REBELIÓN!Se confia em mim, faça acontecer! (Faça acontecer!) (Para não sofrer!) REBELIÃO!

Una solución tenemos que encontrar. ¡No ignores la advertencia para no resbalar!Uma solução temos que encontrar. Não ignore o aviso para não escorregar!
En las piedras de la derrota te quedarás. ¡Si no participas en la REBELIÓN!Nas pedras da derrota você vai se alojar. Se da REBELIÃO você não participar!
¡La REBELIÓN, tenemos que iniciar! ¡De la REBELIÓN, participaremos!A REBELIÃO, temos que iniciar! Da REBELIÃO, iremos participar!
¡La REBELIÓN, tenemos que iniciar! ¡De la REBELIÓN, participaremos!A REBELIÃO, temos que iniciar! Da REBELIÃO, iremos participar!