Por Onde Eu Vou Andar

Por Dónde Voy a Caminar

Por Onde Eu Vou Andar

No quiero saber másNão quero mais saber
Lo que el mundo va a pensarO que o mundo vai pensar
Mis pasos pueden ser pequeñosMeus passos podem ser pequenos
Pero son todos míosMas são todos meus
Nadie va a decidirNinguém vai decidir
Por dónde voy a caminarPor onde eu vou andar

Un paso en falsoUm passo em falso
Y la vida sella mi destinoE a vida sela meu destino
Atrapado en las rejasPreso às grades
De una nueva realidadDe uma nova realidade
Nada nos salvaráNada vai nos salvar
Es necesario entenderÉ preciso entender
Que el futuro no fue hechoQue o futuro não foi feito
Para mí ni para ustedesPra mim nem pra vocês

Y a veces salgo por las callesE as vezes saio pelas ruas
Mi propio caminoMeu próprio caminho
Y en la carretera el tacómetroE na estrada o conta-giros
Es mi marcapasosÉ meu marca-passos
El rugido del motorO ronco do motor
Mi banda sonoraMinha trilha sonora
En la lucha por huir de míNa luta pra fugir de mim
Invento una nueva historiaInvento a nova história

Y nada nos detendráE nada vai nos parar
Ni el rojo de los semáforosNem o vermelho dos sinais
Que es tan rojo comoQue é tão vermelho quanto
La sangre en mis venasO sangue em minhas veias

No quiero saber másNão quero mais saber
Lo que el mundo va a pensarO que o mundo vai pensar
Mis pasos pueden ser pequeñosMeus passos podem ser pequenos
Pero son todos míosMas são todos meus
Nadie va a decidirNinguém vai decidir
Por dónde voy a caminarPor onde eu vou andar

Un paso en falsoUm passo em falso
Y la vida sigue sin destinoE a vida segue sem destino
Entre los muros gigantescosEntre os muros gigantescos
De la sociedadDa sociedade
No soy igual a ustedNão sou igual a você
Es necesario entenderÉ preciso entender
Que ya no puedo rendirmeQue eu já não posso desistir
Que no me voy a venderQue eu não vou me vender

Y a veces cierro mis puertasE as vezes tranco as minhas portas
Para lo que no entiendoPra o que não entendo
Y en las manecillas del relojE nos ponteiros do relógio
La vida se va apagandoA vida vai morrendo
No nací para perderEu não nasci pra perder
No me voy a rendirEu não vou me render
En la lucha por un nuevo díaNa luta por um novo dia
Juego para ganarEu jogo pra vencer

Y nada nos detendráE nada vai nos parar
Ni las paredes de esta celdaNem as paredes desta cela
Que es tan sucia comoQue é tão suja quanto
La sangre en mis venasO sangue em minhas veias

No quiero saber másNão quero mais saber
Lo que el mundo va a pensarO que o mundo vai pensar
Mis pasos pueden ser pequeñosMeus passos podem ser pequenos
Pero son todos míosMas são todos meus
Nadie va a decidirNinguém vai decidir
Por dónde voy a caminarPor onde eu vou andar

Y entonces vamos a vivirE então vamos viver
Brazos y ojos abiertos para liberarmeBraços e olhos abertos pra me libertar
Lo que pasó ya no importaO que passou já não importa
Si quedó atrásSe ficou pra trás
De ahora en adelanteDaqui pra frente
Lo que nos mueve es cada amanecerO que nos move é cada amanhecer