Compostura

Entereza

Compostura

Eh! Agarra las puntas y no dejes caer,Ei! Segura as pontas e não deixa cair,
Traga el llanto y sigue adelante, ¡pero sin rendirte!Engole o choro e vai, mas sem desistir!
Quien sube el cerro descalzo con la esperanza de verQuem sobe o morro descalço na esperança de ver
El cielo más de cerca, iluminando la favelaO céu mais de perto, iluminando a favela
Y la fe que cuelgaE a fé que é pendurada
En cada rosario en la ventana, ¡para proteger!Em cada terço na janela, pra proteger!

Y los ojos llorosos,E os olhos d’água,
Y las manos callosas mantienenE as mãos calejadas mantém
La sonrisa en el rostro y el alma intacta haciendo el bienO sorriso no rosto e a alma intacta fazendo o bem
¡Así que no pierdas la entereza!Então não perde a compostura!
¡No pierdas la entereza,Não perde a compostura,
Te digo que no pierdas la entereza!Eu disse então não perde a compostura!
¡No pierdas la entereza!Não perde a compostura!

¡Ve con calma y agárrate fuerte!Vai com calma se segura!
El camino es de tierra, lo sé, rastro de sangre y amargura,A estrada é de terra, eu sei, rastro de sangue e amargura,
¡Solo no abandones tus sueños, no ahora, falta poco!Só não desista dos seus sonhos, não agora, falta pouco!
El viaje es agotador, lo sé, ¡pero vale la pena el sacrificio!A viagem é cansativa, eu sei, mas vale a pena o sufoco!
Cuando la verdad toma la delantera en la situación,Quando a verdade toma a frente da situação,
Y lo que estaba oculto, hoy brilla más que un resplandor.E o que fora escondido, hoje brilha mais que clarão.

Busca la bondad en ti,Procure a bondade em você,
El mundo solo quiere cegarte,O mundo só quer te cegar,
Así que cierra los ojos para verEntão feche os olhos pra ver
Que la luz viene del mismo lugarQue a luz vem do mesmo lugar
De cada alma que brilla y en cada pausa en la mirada,De cada alma que brilha e a cada pausa no olhar,
En cada pecho que respira, en medio de los suspiros de aire.Em cada peito que respira, no meio dos sopros de ar

Engañando vidas, absorbiendo a los que carecen de pazIludindo vidas, sugando os falidos de paz
Y así sigue el ciclo de la vida, su guion más perspicazE assim segue o ciclo da vida, seu roteiro mais perspicaz
La sombra estrecha del honor, solo avanza quien sabe lo que haceA sombra estreita da honra, só anda quem sabe o que faz
En medio de tantas afrentas, un alma busca la pazNo meio de tanta afronta, uma alma procura por paz