Navegando

Navegando

Navegando

Cayendo para levantarme, no dejo que el tiempo paseCaindo pra levantar, não deixo o tempo passar
La vida flota en el aire, ¿hacia dónde me llevará?A vida paira no ar, pra onde vai me levar?
Buscando la paz, lucharé, actuando sin dispersarmeBuscando a paz vou lutar, agindo sem dispersar
Intentando acercarme, mucho más cerca de JahTentando me aproximar, muito mais perto de Jah
Y no hay forma de prever, todo puede sucederE não tem como prever, tudo pode acontecer
Solo espero crecer, luchar, soñar y vencer!Eu só espero crescer, lutar, sonhar e vencer!

Esto para mí es vivir, sin miedo, sin escondermeIsso pra mim é viver, sem medo, sem me esconder
Mirar al cielo y entender, que él te protegeOlhar pro céu e entender, que ele protege você
No dejes que el sueño muera, así es como sobrevivoNão deixe o sonho morrer, assim que sobrevivo
Con los ojos abiertos, la fe es lo que me mantiene vivoDe olhos abertos a fé é o que me mantem vivo
No todo es hermano, no todo es destinoNem tudo é irmão, nem tudo é destino
Y lo que tienes en la mano es lo que forma tu gritoE o que se tem na mão é o que forma o seu grito

No importa la forma y la inseguridad ciega que te agotaNão importa a forma e a insegurança cega que te esgota
¡Saco afuera las viejas cargas y lo que me sofoca!Ponho pra fora as tralhas velhas e o que me sufoca!
Sin miseria sigo adelante para no perecerSem miséria vou continuando pra não perecer
Viviendo, amando y planeandoVivendo, amando e planejando
Para no perderme... ¡para no perderme!Pra não me perder....pra não me perder!

Sueños y planes, varias vueltas y algunos engañosSonhos e planos, várias fitas e alguns enganos
En las calles de esta vida, la suerte te azotaNas ruas dessa vida, a sorte vira te azarando!
En la melodía y la rima sigo navegandoNa melodia e na rima sigo navegando
Con conciencia firme y limpia me voy liberandoDe consciência firme e limpa vou me libertando

Así que aguanta este golpeEntão segura essa pedrada
Coge la ropa y ponla en la maletaPega as roupas e põe na mala
Viajar por las escalas, calienta el fuego de la mandalaViajar pelas escalas, esquenta o fogo da mandala!
Sutileza y vendaval, miércoles de ceniza, carnavalSutileza e vendaval, quarta de cinzas, carnaval!
¡Solo en el estilo surrealista haciendo hip hop realSó no estilo surreal fazendo hip hop real
Para quien escucha y apoya o si miras y admirasPra quem escuta e da moral ou se tu olha e paga pau
Generalmente la gente que no entiende habla malGeralmente a geral que não entende fala mal
Con un agujero en la oreja y otro en el bolsilloCom um furo na orelha e outro no bolso
Pero lleno por dentro de un sentimiento preciosoMas preenchido por dentro de sentimento precioso
El amor es mi tesoro, aprieta el rec y graba estoO amor é meu tesouro, aperta o rec e grava essa
Directo desde el abc estoy rapeando sin prisaDireto do abc eu vou rimando sem pressa
Suavidad Santo André, como la ciudad estoy de pieSuavidade santo Andre, feito a cidade estou de pé
Malandraje así es, la cuota es andar con feMalandragem assim que é, a cota é andar com fé
Que no suele fallar, y yo no me desanimaréQue não costuma 'faiá', e eu não vou desanimar
Porque mi cuota es luchar, creer en cada sueño!Porque minha cota é lutar, em cada sonho acreditar!
Así que presta atención a la idea que es clase a/b/cEntão se liga na idéia que é classe a/b/c
¡Puedes llegar, compañero, solo siéntate!Pode chegar parceiro, é só sentar!

Manifesto sigue el flujo intenso y suburbanoManifestu segue o fluxo intenso e suburbano
La calle habla en el pecho sofocado de cada pilloA rua fala no peito abafado de cada malandro
En la poesía reflexiona, según el sonido y el ritmoNa poesia reflita, conforme o som e a batida

Levántate, ponte de pie: solo si creesGet up, stand up: só se você acredita
Si vale la pena, canto, sigo poetizando mientras viva!Se vale a pena eu canto, eu sigo poetizando enquanto eu viver!
Sueños y planes, varias vueltas y algunos engañosSonhos e planos, várias fitas e alguns enganos
En las calles de esta vida, la suerte te azotaNas ruas dessa vida, a sorte vira te azarando!
En la melodía y la rima sigo navegandoNa melodia e na rima sigo navegando
Con conciencia firme y limpia me voy liberandoDe consciência firme e limpa vou me libertando

Calienta el fuego de la mandalaEsquenta o fogo da mandala
En la fe que mueve cada almaNa fé que move cada alma
Subiendo al cielo, pidiendo graciasSubindo ao céus, pedindo graças
Sientes la vibra y no disimulas, ¡no!Cê sente a vibe e não disfarça, não!
Calienta el fuego y quema la pielEsquenta o fogo e abrasa a pele
El cielo no es el límite para quien pideO céu não é o limite pra quem pede
Rodilla en el suelo, hago la oraciónJoelho no chão eu faço a prece
¡No es suerte, es Dios!Não é sorte, é Deus!