Simplesmente Vida

Simplemente Vida

Simplesmente Vida

¿Por dónde puedo empezar?Por onde eu posso começar?
No sé cómo explicarteNão sei como te explicar
Cómo mi cuerpo reacciona sin tu aroma en mi aireComo o meu corpo reage sem teu cheiro no meu ar
En la calle de madrugada, pongo los auriculares y me pongo a recordarNa rua de madrugada, boto o fone e fico lembrando
Tu sonrisa aquel día y el cielo abierto era el mantoDo teu sorriso aquele dia e o céu aberto era o manto
Tú me traes inspiración, papel y pluma en manoVocê me traz inspiração, papel e caneta na mão
Ideando otra canción, haciendo la transiciónBolando outra canção, fazendo a transição
Del sentimiento musicalizado, nuestro amor 'letrado'Do sentimento musicado, o nosso amor 'enletrado'
Creciendo con cada verso y claro, sin mirar hacia un lado.Crescendo a cada verso e claro, sem olhar pro lado.

Pero no te ofrezco comodidades ni lujosPorém não te ofereço confortos nem regalias
Te ofrezco mi sonrisa, esta canción y un buen díaTe ofereço o meu sorriso, essa canção e um bom dia
Un abrazo en una tarde fría,Um abraço numa tarde fria,
Un beso prolongado para calentar lo que la distancia siempre enfríaUm beijo demorado pra aquecer o que a distância sempre esfria
Un 'te amo' cuando la vida parezca vacíaUm "eu te amo" quando a vida parecer vazia
Un cariño, un colchón, algunos discos y una copaUm cafuné, um colchão, alguns cd's e uma tulipa
Dando colores al ritmo, ¡es simplemente vida!Dando cores a batida, é simples, mente e vida!
Castaño el color de tus ojos, iluminando mis días...Castanho a cor dos seus olhos, iluminando os meus dias...

¡Es simple!É simples!
Volamos sin movernos del lugarA gente voa sem sair do lugar
¡Es simple!É simples!
Todas las estrellas juntas en tu miradaTodas as estrelas juntas no seu olhar
La luz del sol, el sonido del mar...A luz do sol, o som do mar...
¡Tan intenso que no se puede respirar!De tão intenso não dá pra respirar!

Un montón de gente no entiende lo que sucede entre nosotrosUma pá de gente não entende o que acontece entre a gente
Voy a explicar solo esta vez para ver si alguien comprendeVou explicar só dessa vez pra ver se alguém compreende
Que nuestro amor es fuerte siempre, desde la raíz hasta la semillaQue o nosso amor é forte sempre, da raiz até a semente
Siento su aroma y todo el día no se va de mi menteEu sinto o cheiro e o dia inteiro ela não sai da minha mente
Quiero una ventana grande y un montón de libros en la estanteríaEu quero uma janela grande e uma pá de livro na estante
De viernes por la noche, vamos a un restauranteDe sexta-feira a noite, 'bóra' te levar 'prum' restaurante
Sé que no será perfecto...Eu sei, perfeito não vai ser...
Pero amar es eso, aprender a convivir.Mas amar é isso mesmo, aprender a conviver!

Quiero un equipo de música y una televisiónQuero um sonzinho e uma tv
Para entretenernosPra gente se entreter
Quiero un poco de sol para calentarQuero um solzinho pra esquentar
Y por la noche, yo te caliento a tiE a noite eu esquento você
Abrazados que hace frío, ¡qué bueno es tenerlo!Abraçadin que ta friozin, ô coisa boa de ter!
Y cuando amanezca el día, el cielo azul es para ti, mujer!E quando o dia amanhecer o céu azul é pra você, mulher!

Entre la prisa y la demora, soplando con el viento, dos vidas se esperan.Entre a pressa e a demora, soprando com o vento, duas vidas se esperam.

¡Es simple!É simples!
Volamos sin movernos del lugarA gente voa sem sair do lugar
¡Es simple!É simples!
Todas las estrellas juntas en tu miradaTodas as estrelas juntas no seu olhar
La luz del sol, el sonido del mar...A luz do sol, o som do mar...
¡Tan intenso que no se puede respirar!De tão intenso não dá pra respirar!