S.O.M.A

S.O.M.A

S.O.M.A

Todo para que esté bien, todo para que esté zenTudo para que ficasse bem, tudo para que ficasse zen
Quien se rió entendió (sonido)Quem riu entendeu (som)
Nuestra pandilla está formada, sigue el caminoNossa banca ta formada segue a caminhada
Quien quiera bailar, solo tiene que llegarQuem quiser dançar é só chegar
Deja que el ritmo de tu corazón te lleveDeixa a levada do seu coração te levar
La música fue hecha para acercar (sonido)A música foi feita pra aproximar (som)
¡Así que ven a sumar!... ¡así que ven a sumar!Então chega pra s.o.m.a.r!...então chega pra somar!

¿Acabas de llegar?Acabou de chegar?
Entonces toma asientoEntão toma acento.
Agarra una cerveza fría, siéntete como en casa, amigoPega uma ‘breja’ gelada, fica a vontade parceiro,
Ven y disfruta del sonido, el ambiente siempre es buenoChega e curte o som, o clima é sempre bom
Y es muy satisfactorio estar junto a mis hermanosE é mó satisfação estar junto dos meus irmãos
Solo Dios sabe de nuestra trayectoria desde 'miliano'De ‘miliano’ só Deus sabe da nossa caminhada
De aquellos tiempos de escuela, nos reíamos muchoDaqueles tempos de escola ‘nóis’ dava muita risada
Faltábamos a clase para andar en skate, hacíamos unos 'ollie de fake'Matava aula pra anda de skate, mandava uns ‘ollie de fake’

Pero hoy en día no avanzamos ni para adelanteMas hoje em dia ‘nóis num rema’ nem pra frente
¿Recuerdan la promesa de la parrillada un domingo?‘Cêis’ lembram daquela promessa do churrasco num domingo
Nuestras chicas a un lado, los chicos divirtiéndoseNossas ‘nega‘ do lado, os pivete se divertindo
Va a ser una gran fiesta, inevitable una sonrisaVai se ‘mó fita ó’, inevitável um sorriso
Y si no sale el sol, seguimos calentitosE se não fizer sol, continuamos aquecidos
Por el espíritu, el colectivo que siempre es intensoPelo espírito, o coletivo que é sempre intensivo
Por el sentimiento mutuo que está presente y vivoPelo sentimento mutuo que se faz presente e vivo
Así es, el camino es largo con piedras en el caminoÉ isso, a caminhada é longa com pedras no caminho
Pero no sigo solo, mis amigos van conmigoMas não sigo sozinho, o meus seguem comigo

Todo para que esté bien, todo para que esté zenTudo para que ficasse bem, tudo para que ficasse zen
Quien se rió entendió (sonido)Quem riu entendeu (som)
Nuestra pandilla está formada, sigue el caminoNossa banca ta formada segue a caminhada
Quien quiera bailar, solo tiene que llegarQuem quiser dançar é só chegar
Deja que el ritmo de tu corazón te lleveDeixa a levada do seu coração te levar
La música fue hecha para acercar (sonido)A música foi feita pra aproximar (som)
¡Así que ven a sumar!... ¡así que ven a sumar!Então chega pra s.o.m.a.r!...então chega pra somar!

Es todo lo que necesito, amor de una manera abrasivaÉ tudo isso que eu preciso, amor de um jeito abrasivo
La suma de nuestras almas edificando el espírituA soma das nossas almas edificando o espírito
Un lazo que no se rompe, incluso con esta distanciaUm laço que não se quebra, mesmo com essa distancia
Llevando lágrimas a mis ojos, los 'flashs' de nuestra infanciaLevando água aos meus olhos, os ‘flashs’ da nossa infância
Recuerdos firmes en la memoria, tantos llantos y gloriasLembranças firmes na memória, tantos choros e glórias
El pie se afianza en la trayectoria, sin enfoque un hombre se aíslaPé finca na trajetória, sem foco um homem se isola
Recuerdo que éramos felices y no lo sabíamosEu lembro que a gente era feliz e não sabia
Soñábamos alto, muy alto para dispersar la agonía, peroSonhava alto, bem alto pra dispersar a agonia, mas

El tiempo de Dios es diferente, al tiempo de nosotrosO tempo de Deus é diferente, do tempo da gente
¡Paciencia hay que tener, paciencia para quePaciência há de ter, paciência para que
¡La historia con final feliz suceda!A história com final feliz aconteça!
Nadie sabe y aún no está escritoNinguém sabe e nem tá escrito ainda
Pero siempre esperamos ese finalMas a gente sempre espera aquele fim
Nuestro final, a nuestra manera, infinito o imperfectoO nosso fim, do nosso jeito, infinito ou imperfeito

Ella sabe el valorEla sabe do valor
Tú cuidas con amorVocê cuida com amor
Inevitable es el dolorInevitável é a dor
¡Cuando cantas la ausencia!Quando você canta a falta!
Cariño, no des tantas vueltasMeu bem não dê tantas voltas
Resuelve pronto este descansoAcerte logo essa folga
Deja de lado esta incertidumbreDeixe de lado essa incerteza
¡Y vuelve pronto a nuestra eterna suma!E volte logo para nossa eterna soma!

Todo para que esté bien, todo para que esté zenTudo para que ficasse bem, tudo para que ficasse zen
Quien se rió entendió (sonido)Quem riu entendeu (som)
Nuestra pandilla está formada, sigue el caminoNossa banca ta formada segue a caminhada
Quien quiera bailar, solo tiene que llegarQuem quiser dançar é só chegar
Deja que el ritmo de tu corazón te lleveDeixa a levada do seu coração te levar
La música fue hecha para acercar (sonido)A música foi feita pra aproximar (som)
¡Así que ven a sumar!... ¡así que ven a sumar!Então chega pra s.o.m.a!...então chega pra somar!