Camera Obscura

Cámara Oscura

Camera Obscura

Diferentemente, pero siempre tan unilateralmente.Differently, yet always so one-sidedly.
Breve y nunca profundamente.Briefly and never profoundedly.
Falta de tiempo, falta de simpatía;Lack of time, lack of sympathy;
La forma en que funciona este mundo invertido: afectadamente.The way this inverted world works: affectedly.

Simplemente una visión, aunque estrecha,Merely a vision, even if a narrow one,
Una ambición subestimada que nunca se desvanece en segundo plano.An underestimated ambition never fades to the background.
Sigue surgiendo una y otra vez,Keeps coming up and coming up again,
Hasta el único segundo en que todo queda capturado.Until the single second when everything's captured.

Tan enfocada en su realidad auto centrada,So focused in it's self-centralled reality,
Desprecia y deja desapercibidos a los demás.Despises and leaves one's within unnoticed.
Solo cuentan las cifras y la apariencia externa,Only the figures and outside appearance count,
Ya que el propósito es inmortalizarlo todo.As the purpose is only to immortalize everything.

Nunca percibiendo la atmósfera crucial,Never scenting the crucial atmosphere,
Solo su propio ángulo y punto de vista.Just it's own angle and point of view.
Unilateral y superficial, pero aún así...Unilateral as well as shallow, but still...
Una vez más la verdad ha sido malinterpretada.Again the truth has been misinterpretted.

La codicia y sus compañeros letales,Greed and it's lethal companions,
Sofocan y re-priorizan la moralidad.Suffocate and re-prioritize morality.
Atados a una mirada aventurera pero estrecha,Attached to once adventurous yet narrow gaze,
A esos ojos venales y siempre ingenuos,To those venal and always naive eyes,
Al asombro retorcido de dos colores.To the twisted two-coloured amaze.

Así es y no puedo cambiarlo;So it is and i can't change it;
La tierna intención se desvanece en penitencia.Tender intension fades to penitance.
Impotente estoy ante esas líneas vitales sobrevaloradas,Helpless am i before those overrated lifelines,
Que hacen que la diferencia sea inaceptable...That make difference unacceptable...
"nil novil sub soole...""nil novil sub soole..."