Dernier Hommage

Último Homenaje

Dernier Hommage

Quieres caminos que tracenTu veux des routes qui tracent
Verde asfaltadoDe la verdure goudronnée
Ciudades que amenazanDes cités qui menacent
La belleza de los bosquesLa beauté des forêts

Y quieres la lujuriaEt tu veux la luxure
Pastillas para volarLes pilules pour t'envoler
Vives a toda velocidadTu vis à toute allure
En la finalidadDans la finalité

Y si puedes mirar atrásEt si tu peux te retourner
Y finalmente rendir homenajeEt rendre enfin sans te presser
Un último homenaje a estos paisajesUn dernier hommage à ces paysages
Que nuestros pares han devastadoQue nos pairs ont dévasté
Nuestras tierras son rehenesNos contrées sont les otages
De la máquina del progresoDe la machine à progrès

Sí, tu mundo es maloOui ton monde est mauvais
Date la vuelta y míraloTourne toi regarde-le
Conjuga en presenteIl conjugue au présent
El verbo marchitarseLe verbe dépérir

Y vuelve a la fuenteEt retourne à la source
Recupera las sensaciones de antañoRetrouve les sensations d'antan
Ese aire que embriagabaCet air qui rendait ivre
Y el agua que nos daba vidaEt l'eau qui nous donnait la vie

Y si puedes mirar atrásEt si tu peux te retourner
Y rendir finalmente sin apuroEt rendre enfin sans te presser

Un último homenaje a estos paisajesUn dernier hommage à ces paysages
Que la norma ha engullidoQue la norme a englouti
Provenientes de un mal presagioIssus d'un mauvais présage
Se pierden en la nocheIls se perdent dans la nuit