Dès Mon Retour

Desde Mi Regreso

Dès Mon Retour

De mentiras en promesasDe mensonges en promesses
De dolor en desesperaciónDe peine en désespoir
Cuento los días que me quedanJe décompte les jours qu'il me reste
Son insignificantesIls sont dérisoires
Todo esto porque sin pruebasTout ça parce que sans preuve
Me acusasteTu m'as accusé
De un crimen que nunca cometíD'un crime que je n'ai jamais commis
Nunca penséJamais pensé

Inocente, nunca confesaréInnocent, je n'avouerai jamais
Y mi voluntad será preservadaEt ma volonté sera préservée
Sobreviviré a elloJe lui survivrai

Rechazo las palabras, aquellas que me condenaronJe renie les mots, ceux qui m'ont condamnés
Destierro a todos los buitresJe bannis tous les vautours
A aquellos que me darán la espaldaTous ceux qui me tourneront le dos
Desde mi regresoDès mon retour

Apelo a la corte, apelo a los juradosJ'en appel à la cour, j'en appel aux jurés
¿Quién puede hacer de mí ese asesino que no soy?Qui peut faire de moi cet assassin que je ne suis pas
Por las lágrimas de una viuda, para siempre desconocidaPour les pleurs d'une veuve, à jamais inconnue
Mi honor, mi orgullo se perderánMon honneur, ma fierté seront perdus

Inocente, no he confesadoInnocent, je n'ai pas avoué
Y mi libertad la ganaréEt ma liberté je la gagnerai
Nunca renunciaréJe ne renoncerai jamais

[Estribillo][Ref]

Recuerda cuando todo haya terminado, que lo di todo para escaparSouviens toi quand tout sera fini, que j'aurai tout donné pour m' enfuir
Mírame, como un pobre mártir, ¿tenías derecho a destruirme?Regarde moi, tel un pauvre martyr, avais-tu le droit de me détruire
Y cambiar... el rumbo de mis noches... el color de mis sueños...Et changer...le cours de mes nuits...la couleur de mes rêves...
El sentido de mi vida...Le sens à ma vie..