Fleurs Du Mal

Blumen des Bösen

Fleurs Du Mal

An den Grenzen der Nacht, in einem endlosen TraumAux frontières de la nuit, dans un rêve infini
Zeichneten sich die Winter deines Lebens abSe dessinaient les hivers de sa vie
Vergessene Gesichter, unbekannte KüstenDes visages oubliés, des rivages ignorés
Wächter des Grabes deines ExilsGardiens du tombeau de son exil

Er kannte die Schmerzen, die man leise fühltIl savait les maux qu'on ressent tout bas
Das Universum seines Leids erinnert uns für immerL'univers de sa peine à jamais nous rappelle

Dass in der Hölle, scheint Gott uns zu sagenQu'en Enfer, Dieu semble nous dire
Dass auf Erden niemals etwas von Dauer istQue sur terre jamais rien ne dure

Ich hätte gerne die Rückseite deines Spiegels gekanntJ'aurais voulu savoir l'envers de ton miroir
Diese Blumen des Bösen, dieses Gift in deinen TränenCes fleurs du mal, ce poison dans tes larmes

Wie viele Tränen, wie viele SchmerzenCombien de pleurs, combien de larmes
Wie viele Erinnerungen? Dein Bedauern inspiriert unsCombien de souvenirs ? Ton regret nous inspire

[Refrain][Ref]

Ich hätte gerne den Grund deiner Gedanken erkanntJ'aurais aimé déceler le fond de tes pensées
In dein Universum eingetretenEntrer dans ton univers
Um dich von ihm zu befreienPour te délivrer de lui

[Refrain][Ref]

Deine Schmerzen in die Wände aus Stein und Staub eingravierenGraver tes maux aux murs de pierres et de poussière
Die Rückseite deines Spiegels wissen, das Spiegelbild deiner SeeleSavoir l'envers de ton miroir, le reflet de ton âme
Die Blumen des Bösen, das Universum deines LeidsLes fleurs du mal, l'univers de ta peine
Die Blumen des Bösen ...Les fleurs du mal ...