Hors La Loi

Fuera de la ley

Hors La Loi

J'ai croisé vos regards au détour de la vidaJ'ai croisé vos regards au détour de la vie
Cuando llega el invierno y la luz se apagaQuand vient l'hiver et va s'éteindre la lumière
Desde lo más profundo de mi memoria, solo he guardado largas noches de insomnioDu fond de ma mémoire, je n'ai gardé que de longues nuits d'insomnie
Que dejan un sabor amargoQui laissent un goût amer
He leído todas sus páginasJ'ai lu toutes vos pages
Sin encontrar nuncaSans jamais ne trouver
En sus oscuros espejismosDans vos sombres mirages
Sino los barrotes de una jaulaQue les barreaux d'une cage
Los barrotes de una jaulaLes barreaux d'une cage

Pero yo estoy fuera de la ley, mantengo la feMais je suis hors la loi, je garde la foi
Seré libre en el futuroJe serai libre à l'avenir
Estoy fuera de la ley, no quiero seguirlosJe suis hors la loi, je ne veux pas vous suivre

Sabré conservar esta ansia de anarquíaJe saurai conserver cette envie d'anarchie
Que encontré a lo largo del viajeQue j'ai croisé tout au long du voyage
Aprovecho cada segundo que la existencia me ha dadoJe prends chaque seconde que l'existence m'a donné
Como una ofrenda, un regalo, un homenajeComme une offrande, un présent, un hommage
He visto a todos esos creyentesJ'ai vu tous ces croyants
Ciegos y desoladosAveugles et désolants
Vendiendo a sus hijosIls vendaient leurs enfants
A astutos incrédulosA de malins mécréants
Yo soy de otra sangreJe suis d'un autre sang