Mémoire

Memoria

Mémoire

Nunca dudé de mi resistenciaJe n'ai jamais douté de ma résistance
Antes, no habría derramado una lágrimaAuparavant, je n'aurais versé une larme
Lo que vi fue solo tortura y sufrimientoCe que j'ai vu n'était que torture et souffrance
Cosas que tus ojos no podrían creerCes choses que vos yeux ne pourraient pas croire
Mis ideales son barridosMes idéaux sont balayés
Olvido mi orgulloJ'oublie ma fierté
¿Cómo nunca dudar?Comment n'avoir jamais douté ?

Abro los ojos al mundo de mis ancestrosJ'ouvre les yeux sur le monde de mes aïeux
En miles de años, ¿qué contará nuestra historia?Dans des milliers d'années que racontera notre histoire
Cuando abra bien los ojos a nuestra memoriaQuand elle ouvrira grands les yeux sur notre mémoire

Hoy aprendí de nuestras diferenciasAujourd'hui j'ai appris de nos différences
De ahora en adelante podré dejar las armasDorénavant je pourrai déposer les armes
Lo que quiero es que nuestro mundo avanceCe que je veux c'est que notre monde avance
La paz entre nosotros dos, haré de ello mi deberLa paix entre nous deux, j'en ferai mon devoir
Nuestros ideales son compartidosNos idéaux sont partagés
Pero hay que mantenerMais il faut garder
El sentimiento de humanidadLe sentiment d'humanité