estas ruínas

Estas ruinas

estas ruínas

Era de esas cosas que pensé que serían para siempreEra daquelas coisas que eu achei que seria pra sempre
Era un mano a mano loco pero seguimos adelanteEra um mano a mano louco mas seguíamos em frente

Como una historia que no tiene fin pero pide un final felizComo uma história que não tem fim mas pede um final feliz
Y todo lo que te dije aquel día queda en el pecho como flor de lisE tudo o que eu te disse naquele dia fica no peito como flor de lis

Fui caminando a paso lento buscando el momento pero lo dejé pasarFui andando a passo lento procurando o momento mas deixei passar
Se calló todo cuando te dejé en la mano pero tampoco pedí opiniónCalou-se tudo quando te deixei na mão mas também não pedi opinião

Y creo que va a ser míaE eu acho que vai ser minha
Y veo cómo brillaE eu vejo como ela brilha

Estas ruinas que dejamosEstas ruinas que deixámos
Hacen poco de los pasados que son meras carpasFazem pouco dos passados que são meras tendas
Una bandera y una fachada desgastadas por el tiempo - pero venden boletosUma bandeira e uma fachada esburacadas pelo tempo - mas vendem bilhetes
Porque una historia que va mal al final, en medio y al principio es entretenimientoPorque uma história que corre mal no fim, no meio e no inicio é entretrenimentoo
Tú haces poco de mí, y yo de ti, pero entre nosotros - se hace silencioTu fazes pouco de mim, e eu de ti, mas entre nós - faz-se silêncio

Espera, no pienses tanto que el amor solo dura un momentoEspera não penses tanto que o amor só fica um momento
Espera, vale la pena quedarse solo por la pérdida que se sienteEspera vale a pena ficar só pela perda que se sente

Pero esa torre que construí fue blanco de una tribu localMas essa torre que eu contruí foi alvo de uma tribo local
Partieron piedra con flechas y balsas y amor incondicionalPartiram pedra com as flechas e jangadas e amor incondicional

Y en el silencio de la noche voy a escribir cartas para míE no silêncio da noite vou escrever cartas pra mim
Y a la luz de la mañana voy a llorar nuestro finalE na luz da manhã vou chorar o nosso fim

Y creo que va a ser míaE eu acho que vai ser minha
Y veo cómo brillaE eu vejo como ela brilha

Estas ruinas que dejamosEstas ruinas que deixámos
Hacen poco de los pasados que son meras carpasFazem pouco dos passados que são meras tendas
Una bandera y una fachada desgastadas por el tiempo pero venden boletosUma bandeira e uma fachada esburacadas pelo tempo mas vendem bilhetes
Porque una historia que va mal al final, en medio y al principio es entretenimientoPorque uma história que corre mal no fim, no meio e no inicio é entretrenimentoo
Tú haces poco de mí, y yo de ti, pero entre nosotros se hace silencioTu fazes pouco de mim, e eu de ti, mas entre nós faz-se silêncio