Fragmentos

Fragmente

Fragmentos

Weltweit, halte dich von dir selbst fern und gehPelo mundo afora afasta-te de si e vai
Geh dorthin, wo das, was das Leben vereint, kommt und sich auflöstVai por onde o que uniu a vida, vem, desfaz
Und selbst in den zerbrochensten Teilen von dir selbst, mach esE mesmo nos pedaços mais pedaços de si mesmo faz

Im Kind von weit her, im Freund, der gegangen istNo filho de longe no amigo que se foi
In der Sehnsucht nach diesem Haus, voll von Festen und BlumenNa saudade dessa casa cheia em festa em flor
In allem, was zerbricht, zerbricht er in der Abreise oder dem SchmerzEm tudo que se parte ele se parte na partida ou dor

Im Brot lässt er sich schließlich ganzNo pão se deixa todo enfim
In der gewöhnlichsten SacheNa coisa mais comum
Anfang und EndeInício e fim
Die Liebe in Stücke, nur für michO amor feito em pedaços só pra mim

Kummer oder KilometerMágoas ou kilômetros
Ideen, BedingungenIdéias condições
Meilen, Abenteuer, Welt der BeschäftigungenLéguas aventuras, mundo das ocupações
Er bleibt ganz und ist die ganze Liebe in den TeilenPermanece todo e é o amor inteiro nas frações

Besitz, meine Konzepte, SchmerzPosses meus conceitos, dor
Bedürfnisse, GenerationenCarências, gerações
Die Farbe meiner Flagge, meine Haut, meine KettenCor da minha bandeira, minha pele meus grilhões
In allem, was trennt, vereint er uns in diesen GebetenEm tudo que divide ele nos une nessas orações