Fragmentos

Fragmentos

Fragmentos

Por el mundo afuera aléjate de ti y vePelo mundo afora afasta-te de si e vai
Ve hacia donde lo que unió la vida, viene, deshaceVai por onde o que uniu a vida, vem, desfaz
Y aún en los pedazos más pedazos de sí mismo haceE mesmo nos pedaços mais pedaços de si mesmo faz

En el hijo lejano en el amigo que se fueNo filho de longe no amigo que se foi
En la añoranza de esta casa llena en fiesta en florNa saudade dessa casa cheia em festa em flor
En todo lo que se parte él se parte en la partida o dolorEm tudo que se parte ele se parte na partida ou dor

En el pan se deja todo al finNo pão se deixa todo enfim
En lo más comúnNa coisa mais comum
Inicio y finInício e fim
El amor hecho en pedazos solo para míO amor feito em pedaços só pra mim

Rencores o kilómetrosMágoas ou kilômetros
Ideas condicionesIdéias condições
Leguas aventuras, mundo de ocupacionesLéguas aventuras, mundo das ocupações
Permanece todo y es el amor entero en las fraccionesPermanece todo e é o amor inteiro nas frações

Pertenencias mis conceptos, dolorPosses meus conceitos, dor
Carencias, generacionesCarências, gerações
Color de mi bandera, mi piel mis grilletesCor da minha bandeira, minha pele meus grilhões
En todo lo que divide él nos une en estas oracionesEm tudo que divide ele nos une nessas orações