Amazônia, o Coração do Brasil

Amazônia, el Corazón de Brasil

Amazônia, o Coração do Brasil

Mi tribu baja por la colinaMinha tribo vem descendo a ladeira
Pisando fuerte en el suelo, ¡Vila Rica!Bate o pé no chão, Vila Rica!
Hoy hay fiesta en la aldeaHoje tem festa na aldeia
Un clamor en la avenidaUm clamor na avenida

Ilumina el verde imponente de las selvasClareia o verde imponente das matas
Ilumina en el cielo colorido de azulClareia no céu colorido de azul
El sol hace nacer un nuevo díaO sol faz raiar um novo dia
Brillando en la fuente de la vidaBrilhando na nascente da vida
El corazón de mi BrasilO coração do meu brasil
Tierra de mil encantosTerra de encantos mil
Quiero navegar en tus ríosQuero nos teus rios navegar
Cruzar el azul del marCruzar o azul do mar
Y en el aire que respiro, viajarE no ar que te respiro, viajar
En el dulce canto del uirapuruNo doce canto do uirapuru
Misteriosas leyendas por descubrirMisteriosas lendas pra desvendar
¡Tiene magia, mi carnaval!Tem magia, o meu carnaval!
El hombre blanco llegó aquíO homem branco aqui chegou
Con su codicia y ambiciónCom sua ganância e ambição
Toda la selva lloróToda floresta chorou
La mirada envidiosa de la explotaciónO olhar invejoso da exploração

Llega la nocheChega a noite
Qué hermosa lunaÊ lindo luar
Voy a agradecer por el don que tienes de curarVou agradecer pelo dom que tens de curar
Protege a los animalesProteja os animais
La herencia de mis ancestrosA herança dos meus ancestrais

Indio golpea su tambor, ôôôIndio bate o seu tambor, ôôô
Abre el círculo para celebrar mi ritualAbre a roda pra celebração do meu ritual
Firma en la palma de la manoFirma na palma da mão
Un grito de alerta resuena la libertadUm grito de alerta ecoa a liberdade
¡Salven el tesoro brasileñoSalvem o tesouro brasileiro
Salven la Amazonía!Salve a Amazônia!
Traigo hoy al mundo enteroTrago hoje ao mundo inteiro
Un canto de esperanza de la humanidadUm canto de esperança da humanidade